1 00:01:07,458 --> 00:01:10,500 Gusto kong mag-imbita ang ikakasal. Teka! 2 00:01:10,583 --> 00:01:13,416 I mean, yung mga grooms. 3 00:01:13,500 --> 00:01:15,125 Upang sabihin ang ilang mga salita sa aming mga bisita. 4 00:01:16,916 --> 00:01:19,166 Gusto ko talagang magpasalamat sa lahat 5 00:01:19,250 --> 00:01:23,416 para sa pagdating bilang aming mga saksi ngayon. 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,375 Higit sa lahat… 7 00:01:28,083 --> 00:01:29,791 Gusto ko talagang magpasalamat kay Lola. 8 00:01:31,625 --> 00:01:33,083 Lola. 9 00:01:34,041 --> 00:01:36,375 Naabot ko na ang pangarap ko. 10 00:01:37,291 --> 00:01:38,666 Kung hindi dahil sa iyo… 11 00:01:51,333 --> 00:01:52,333 Titi! 12 00:02:02,750 --> 00:02:05,583 Ang pagkamatay ng apo mo ay hindi isang mapayapa. 13 00:02:06,416 --> 00:02:07,541 Isang hindi mapakali na multo. 14 00:02:08,458 --> 00:02:11,625 Nakatali pa siya ang huling emosyon na mayroon siya. 15 00:02:11,708 --> 00:02:13,833 Ano ang kailangan kong gawin, Guro? 16 00:02:13,916 --> 00:02:15,291 Pakisabi sa akin. 17 00:02:16,875 --> 00:02:21,000 May negosyo bang hindi nalutas si Titi? 18 00:02:21,625 --> 00:02:22,833 Bago siya mamatay, 19 00:02:22,916 --> 00:02:26,583 Nagplano si Titi na magpakasal, 20 00:02:26,666 --> 00:02:28,541 pero hindi pumayag ang papa niya. 21 00:02:29,416 --> 00:02:31,833 Bingo! Iyan ang kahulugan ng iyong panaginip. 22 00:02:32,375 --> 00:02:34,833 Ang negosyo ni Titi ay hindi nalutas. 23 00:02:34,916 --> 00:02:36,833 Kaya, ano ang kailangan kong gawin? 24 00:02:37,458 --> 00:02:39,291 Kailangan mong ayusin ang isang ghost wedding 25 00:02:39,375 --> 00:02:41,541 ayon sa paniniwala ng iyong mga ninuno. 26 00:02:44,291 --> 00:02:45,541 At paano kung… 27 00:02:48,083 --> 00:02:49,125 nagkagusto siya sa mga lalaki? 28 00:02:50,750 --> 00:02:51,958 Maaari ko bang isagawa ang seremonya? 29 00:02:56,708 --> 00:02:59,583 Ito ay isang tanda mula sa mga patpat ng insenso ng Langit. 30 00:02:59,666 --> 00:03:02,958 Nahuli ang underworld kasama ng mga panahon. 31 00:03:03,500 --> 00:03:05,500 Pinahihintulutan ang same-sex marriage. 32 00:03:05,583 --> 00:03:07,833 Hindi sila pipigilan ng mga diyos. 33 00:03:09,666 --> 00:03:12,875 Pero hindi parang pwede siyang magpakasal kahit kanino. 34 00:03:13,708 --> 00:03:15,791 1869, WU CHUN FEI 35 00:03:27,125 --> 00:03:29,375 Yung nakatadhana na kasama ang apo mo 36 00:03:29,458 --> 00:03:31,916 pipiliin ng Langit. 37 00:03:32,000 --> 00:03:35,125 Kailangan mong kumuha ng ilang buhok at mga pinutol ng kuko ng mga patay 38 00:03:36,708 --> 00:03:38,583 at inilagay ito sa isang pulang sobre. 39 00:03:38,666 --> 00:03:41,375 Pagkatapos ay iwanan ito sa isang lugar. 40 00:03:42,000 --> 00:03:43,958 Ang kumukuha ng sobreng iyon 41 00:03:44,041 --> 00:03:46,416 ay ang pinili ng Langit. 42 00:03:47,125 --> 00:03:48,583 Shit! Napunta na sa langit ang nanay mo! 43 00:03:50,208 --> 00:03:51,208 Kabutihan. 44 00:04:08,000 --> 00:04:10,333 Mas mahirap! 45 00:04:10,416 --> 00:04:12,541 Damn, ikaw ang lalaki! 46 00:04:12,625 --> 00:04:13,583 paano ito? 47 00:04:14,333 --> 00:04:16,750 Mas malaki ang iyong dibdib kaysa sa ulo ko. Damn it. 48 00:04:16,833 --> 00:04:18,625 Halika, magpatuloy. 49 00:04:26,333 --> 00:04:27,541 makikita kita. 50 00:04:28,583 --> 00:04:30,625 Naka-leave si Tong. 51 00:04:30,708 --> 00:04:31,958 Ako ang magiging tagapagsanay mo ngayon. 52 00:04:33,125 --> 00:04:34,083 Ako si Menn. 53 00:04:35,416 --> 00:04:38,208 Ako si Boy. Mag-all out tayo ngayon. 54 00:04:42,541 --> 00:04:43,583 Lumapit ka. 55 00:04:46,250 --> 00:04:47,500 Lumipat papalapit. 56 00:04:50,125 --> 00:04:51,458 Mas malapit. 57 00:05:00,708 --> 00:05:01,791 Magaling, Menn. 58 00:05:03,458 --> 00:05:05,750 Susunod na hakbang, akitin siya sa locker. 59 00:05:07,500 --> 00:05:09,333 Magaling ka sa shakes. 60 00:05:10,041 --> 00:05:11,458 Eto, tulungan mo ako. 61 00:05:19,166 --> 00:05:20,791 Dahan dahan lang mahal. 62 00:05:20,875 --> 00:05:22,500 Bumulwak lahat. 63 00:05:30,000 --> 00:05:31,708 Maghuhugas na ako. 64 00:05:54,541 --> 00:05:56,541 Menn, bagay talaga sayo ang pangalan mo. 65 00:05:57,416 --> 00:06:00,541 Mukhang malakas ka at magaling kang humampas... 66 00:06:01,791 --> 00:06:04,083 -Ano? -Mabilis! Dumaan sa locker niya. 67 00:06:04,166 --> 00:06:07,166 Ano ba ang hinahanap mo? wala naman! 68 00:06:07,250 --> 00:06:08,375 Tumigil sa mga kasinungalingan. 69 00:06:08,458 --> 00:06:11,791 Ilang linggo na akong undercover dito. Ikaw ay nakikipag-drugs. 70 00:06:11,875 --> 00:06:14,083 -Anong gamot? -Tumahimik ka! 71 00:06:14,166 --> 00:06:15,291 Mga taong katulad mo… 72 00:06:15,375 --> 00:06:17,083 Paano ang mga taong katulad ko? 73 00:06:17,166 --> 00:06:19,625 Kung hindi ka druggie, player ka! 74 00:06:21,166 --> 00:06:22,208 nahanap ko na! 75 00:06:22,291 --> 00:06:23,541 Goi. 76 00:06:23,625 --> 00:06:25,291 Pumasok ka. Nakakita kami ng ebidensya. 77 00:06:29,208 --> 00:06:33,291 Naaresto ka dahil sa pagbebenta ng droga. May karapatan kang manahimik. 78 00:06:33,375 --> 00:06:36,125 Kahit anong sabihin mo pwede at gagamitin laban sa iyo sa... 79 00:06:36,208 --> 00:06:38,750 Hindi yan ang linya mo. Yan ang sabi ng pulis. 80 00:06:38,833 --> 00:06:42,250 -Teka? Hindi ka pulis? -Tumahimik ka! 81 00:06:45,916 --> 00:06:48,708 DEPARTMENT NG IMBESTIGASYON 82 00:06:48,791 --> 00:06:51,958 Menn, gaano katagal naging informant ka ba namin? 83 00:06:52,041 --> 00:06:54,291 Ilang taon na ang nakalipas, Inspector. 84 00:06:54,875 --> 00:06:58,291 Sa tingin ko oras na para ilipat ka... 85 00:06:58,375 --> 00:07:00,333 Para maging pulis? 86 00:07:01,500 --> 00:07:03,416 Ibalik ka sa kulungan! 87 00:07:03,500 --> 00:07:07,083 Tinatawag mo itong ebidensya? Akala ko MSG. 88 00:07:07,166 --> 00:07:08,625 Ngayon ay nagnanasa ako sa mangga. 89 00:07:08,708 --> 00:07:12,750 -Ang cart sa harap ay ang pinakamahusay, ginoo. -Ako ay sarcastic! 90 00:07:13,708 --> 00:07:17,750 Goi, ito ay isang napakahalagang trabaho. Bakit mo ginamit ang masamang magnanakaw na ito? 91 00:07:17,833 --> 00:07:19,791 Mayroong dose-dosenang mga tao sa aming squad. 92 00:07:19,875 --> 00:07:22,375 Ang ilang mga undercover na trabaho ay nangangailangan ng magandang hitsura, ginoo. 93 00:07:22,458 --> 00:07:23,791 Magandang hitsura? 94 00:07:23,875 --> 00:07:25,666 May nagtagumpay na ba sa kanila? 95 00:07:28,500 --> 00:07:31,750 Numero sampu, Big Bike. 96 00:07:31,833 --> 00:07:35,250 Nakakuha ng 1K na inumin! 97 00:07:35,916 --> 00:07:40,541 Huwag magulo ang paghuli sa suspek. Lasingin mo siya at kunin ang impormasyon. 98 00:07:40,625 --> 00:07:43,875 -Siya ang reyna ng mga pyramid scam. -Ako ay ipinanganak para dito. 99 00:07:48,791 --> 00:07:50,625 -Cheers! -Cheers! 100 00:07:51,250 --> 00:07:53,750 Big Bike, gumising ka! 101 00:07:53,833 --> 00:07:55,916 What the hell? 102 00:07:56,000 --> 00:08:00,041 Wala pang sampung baso. Big Bike, huwag ka pa mag-crash. 103 00:08:00,125 --> 00:08:02,166 Pasakayin muna kita! 104 00:08:06,791 --> 00:08:08,958 -Hindi! -Halika dito! 105 00:08:10,041 --> 00:08:12,833 Nahanap ko sila. Ito ay ilegal na prostitusyon ng bata. 106 00:08:12,916 --> 00:08:16,958 I-freeze! Arestado ka para sa prostitusyon ng bata... 107 00:08:18,583 --> 00:08:21,333 Pinilit ka ba niya? 108 00:08:21,416 --> 00:08:24,750 Ginawa niya. Pinipilit ako ni Papa na gawin ang aking takdang-aralin. 109 00:08:24,833 --> 00:08:25,958 -Menn! -Menn! 110 00:08:26,791 --> 00:08:29,875 -Hindi banggitin ang mga trabaho... -Tama na, ginoo. 111 00:08:29,958 --> 00:08:32,125 Hindi ba pwedeng magkamali ang mga tao, sir? 112 00:08:32,208 --> 00:08:35,916 Kahit sampung talampakan, madadapa ka pa rin. 113 00:08:36,000 --> 00:08:38,500 Sapat na ang apat, saan ka nakakuha ng sampu? 114 00:08:38,583 --> 00:08:40,750 O gusto mo rin ba ang mga paa ko? 115 00:08:40,833 --> 00:08:43,000 Pero hindi ba successful ang gym case? 116 00:08:43,083 --> 00:08:46,625 Sa napakaliit na ebidensyang ito, paano natin ito mai-link kay Big Joe? 117 00:08:49,000 --> 00:08:52,583 At ang lalaking ibinaba mo? Anak siya ng isang malaking politiko. 118 00:08:52,666 --> 00:08:54,708 Nagbabanta siya na ibababa kami. Dahil sa iyong… 119 00:08:55,666 --> 00:08:58,708 -snarky comment about his gender. -Hindi iyon nangyari, ginoo. 120 00:08:58,791 --> 00:09:01,208 Kailan ako nag-discriminate? Hindi ko ginawa iyon. 121 00:09:01,291 --> 00:09:02,333 Sa buong sabog, hon. 122 00:09:03,666 --> 00:09:05,541 -Ano ang impiyerno? -Ilipat ito. 123 00:09:07,666 --> 00:09:10,833 Goi. Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon, pwede ba? 124 00:09:10,916 --> 00:09:12,125 Tama na, anak. 125 00:09:12,208 --> 00:09:15,541 Kailan ako ipapadala ng inspektor sa police academy? 126 00:09:15,625 --> 00:09:17,375 Goi, nangako ka sa akin. 127 00:09:17,458 --> 00:09:20,250 Pagkatapos makarinig, gusto mo pa bang maging pulis? 128 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 Pag-usapan ang tungkol sa doomsday. Damn it! 129 00:10:12,791 --> 00:10:14,083 Ano itong sobre? 130 00:10:14,708 --> 00:10:15,708 Isang hongbao? 131 00:10:20,416 --> 00:10:22,666 Sa wakas, swerte na. 132 00:10:29,791 --> 00:10:31,041 What the hell? 133 00:10:31,833 --> 00:10:34,250 May groom na tayo! 134 00:10:37,000 --> 00:10:39,208 Wow, fair siya! Gwapo din siya. 135 00:10:39,291 --> 00:10:40,958 Maganda ang mata ni Titi. 136 00:10:41,041 --> 00:10:43,541 Talagang sulit ang paghihintay. 137 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Ano ang pinagsasabi mo? 138 00:10:45,833 --> 00:10:49,791 Dito. Ito si Titi, apo ko. 139 00:10:49,875 --> 00:10:52,333 Kailangan mong pakasalan siya. 140 00:10:54,000 --> 00:10:56,833 Ito ba ay larawan ng libing? 141 00:10:56,916 --> 00:10:57,833 Oo. 142 00:10:57,916 --> 00:10:59,791 Gusto mo bang magpakasal ako sa isang patay na lalaki? 143 00:10:59,875 --> 00:11:01,083 At dude din siya? 144 00:11:01,166 --> 00:11:02,333 Baliw ka ba? 145 00:11:05,125 --> 00:11:07,500 Akala ko mga kabataan magiging mas open-minded. 146 00:11:07,583 --> 00:11:10,375 Anong siglo ito? Wala ka bang pinapanood na BL series? 147 00:11:10,458 --> 00:11:14,375 Magkamukha sila. Barko, barko. 148 00:11:14,458 --> 00:11:16,750 Naipadala na kita. 149 00:11:16,833 --> 00:11:19,291 Nakaalis na ang bangka! 150 00:11:19,375 --> 00:11:22,291 Uy, grupo ka ba ng mga scammer? 151 00:11:22,875 --> 00:11:25,250 -Ipapakulong ko kayong lahat. -Pulis ka ba? 152 00:11:26,750 --> 00:11:28,333 ikaw ay senile! aalis na ako. 153 00:11:31,958 --> 00:11:35,375 Hindi ka makakatakas. Nakakulong na si Titi sa baril mo! 154 00:11:35,458 --> 00:11:37,541 -Shit! -Tama. 155 00:11:37,625 --> 00:11:39,125 Pinili ng Langit. 156 00:11:39,208 --> 00:11:42,916 Kung hindi ka nagpakasal, mapapahamak ka magpakailanman. 157 00:11:43,500 --> 00:11:45,125 Hindi na ako mapapahamak pa dito. 158 00:11:53,458 --> 00:11:57,708 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo. 159 00:11:57,791 --> 00:11:59,791 Isa, dalawa, tatlo… 160 00:11:59,875 --> 00:12:01,250 Anong istorbo. 161 00:12:01,333 --> 00:12:04,500 Anong meron sa makeup at damit? Sasabihin ko sa parents mo. 162 00:12:43,000 --> 00:12:47,250 Wow, Goi. Nagkahiwalay lang kami. Miss na kita? 163 00:12:47,333 --> 00:12:49,500 Oo, parang impiyerno. 164 00:12:49,583 --> 00:12:52,333 Nakalimutan kong ibigay sayo iyong sahod sa istasyon. 165 00:12:52,416 --> 00:12:54,083 Nakita mo ang sobre, tama ba? 166 00:12:54,166 --> 00:12:55,708 -Anong sobre? -Ano? 167 00:12:56,375 --> 00:12:57,916 Huwag mong sabihin sa akin… 168 00:12:58,000 --> 00:13:02,416 Well, hongbao red envelope lang mula sa Chinese New Year ang naiwan. 169 00:13:02,500 --> 00:13:06,000 Bakit hindi mo na lang i-wire? Ilipat ito sa susunod! 170 00:13:15,625 --> 00:13:17,083 Hoy, kuya! 171 00:13:17,166 --> 00:13:18,291 Maghintay ka! 172 00:13:18,375 --> 00:13:19,541 Akin yan. 173 00:13:23,333 --> 00:13:24,333 Hoy! 174 00:13:24,416 --> 00:13:25,541 Tumigil ka! 175 00:13:25,625 --> 00:13:28,250 Hoy, tumigil ka! pera ko! 176 00:13:29,166 --> 00:13:31,333 pera ko! Hoy! 177 00:13:32,041 --> 00:13:34,375 Bantayan mo kung saan ka pupunta! 178 00:13:35,916 --> 00:13:37,375 Mag-ingat ka ha? 179 00:13:40,916 --> 00:13:42,250 Isang refrigerator, seryoso? 180 00:13:42,333 --> 00:13:44,333 Anong uri ng haltak ang naghulog ng refrigerator? 181 00:13:44,416 --> 00:13:48,291 Nawala ka na ba sa isip mo? Tumigil ka na please! 182 00:13:48,375 --> 00:13:51,166 -Ihinto ang sasakyan. -Hindi ko sinasadyang natapon ang aking pera. 183 00:14:06,166 --> 00:14:07,625 Pinili ng Langit. 184 00:14:07,708 --> 00:14:11,583 Kung hindi ka nagpakasal, mapapahamak ka magpakailanman. 185 00:14:15,208 --> 00:14:18,208 binata! Dinadaanan mo ang kamalasan. 186 00:14:18,291 --> 00:14:21,083 FORTUNE TELLER 187 00:14:21,166 --> 00:14:23,833 I wonder paano mo nalaman. 188 00:14:25,333 --> 00:14:28,125 Anak, may espiritung sumusunod sa iyo. 189 00:14:28,875 --> 00:14:31,208 Hindi ako naniniwala sa mga ganitong bagay. 190 00:14:31,875 --> 00:14:34,958 Isang mapaghiganting espiritu mula sa iyong nakaraang buhay ay sumusunod sa iyo. 191 00:14:35,041 --> 00:14:38,166 binata. Malapit na ang kasal mo, tama ba? 192 00:14:38,250 --> 00:14:40,333 -Kasawian. -Isang espiritu ang sumusunod sa iyo. 193 00:14:40,416 --> 00:14:42,791 -Isang mapaghiganting espiritu mula sa iyong nakaraan. -Malapit na ang kasal. 194 00:14:42,875 --> 00:14:44,375 hindi ako naniniwala sayo! 195 00:14:44,458 --> 00:14:48,333 Mga tanga lang ang nahuhumaling sa mga walang katuturang babasahin na ito. 196 00:14:48,416 --> 00:14:49,500 TAROT READER 197 00:14:49,583 --> 00:14:51,000 Tinawag mo kaming tanga? 198 00:14:51,875 --> 00:14:53,666 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 199 00:14:53,750 --> 00:14:57,041 Ang ibig kong sabihin ay ang mga hocus-pocus na manghuhula. 200 00:14:57,125 --> 00:14:59,750 Ang mga taong ito ay dapat maghanap ng ibang trabaho. 201 00:15:00,833 --> 00:15:02,083 Sinasabi mo bang isa akong tanga? 202 00:15:03,791 --> 00:15:05,708 Hindi rin yun ang ibig kong sabihin. 203 00:15:05,791 --> 00:15:08,416 Ang ibig kong sabihin ay… 204 00:15:08,500 --> 00:15:10,500 Hey, binabaliwala niya tayo. 205 00:15:15,333 --> 00:15:18,166 Puntahan mo lang ako. 206 00:15:19,083 --> 00:15:25,000 PARK OF GOOD LUCK 207 00:15:28,208 --> 00:15:32,125 Gwapo pa rin siya kahit na bash up. 208 00:15:32,208 --> 00:15:34,125 - Siya ay may isang malakas na katawan. -Aray! 209 00:15:34,666 --> 00:15:36,500 Sorry, hindi ko sinasadya. 210 00:15:43,125 --> 00:15:47,000 Napagtanto ko na wala kang masyadong alam tungkol kay Titi. 211 00:15:51,041 --> 00:15:52,916 Sweetie si Titi. 212 00:15:54,000 --> 00:15:55,708 Siya ay palaging isang magiliw na kaluluwa mula noong bata pa siya. 213 00:15:56,375 --> 00:15:58,541 Mahilig siyang tumulong sa mga pusa at aso. 214 00:16:00,166 --> 00:16:02,041 Pero palaban din siya. 215 00:16:02,125 --> 00:16:05,500 Palagi siyang nagra-rally para sa mga karapatan ng LGBTQ. 216 00:16:07,916 --> 00:16:11,625 Noong araw na iyon, sinabi ko kay Titi 217 00:16:11,708 --> 00:16:15,125 na susuportahan ko bawat bagay na minahal niya. 218 00:16:16,500 --> 00:16:21,166 Nangako din ako kay Titi na hindi ako madaling mamatay. 219 00:16:22,000 --> 00:16:25,541 Kaya nakikita ko ang araw na ikasal si Titi. 220 00:16:31,583 --> 00:16:35,333 Nagpapasalamat ako sa mga diyos sa paghatid sa iyo 221 00:16:36,041 --> 00:16:38,541 at pumayag na pakasalan si Titi. 222 00:16:44,916 --> 00:16:49,208 Titi, tinupad ko ang pangako ko sayo. 223 00:16:58,916 --> 00:17:00,500 Tumigil ka! Itigil mo na! 224 00:17:02,250 --> 00:17:03,125 Nanay! 225 00:17:04,250 --> 00:17:06,750 Anong kalokohan ang ginagawa mo? Sino ang lalaking ito? 226 00:17:06,833 --> 00:17:09,125 Hindi ko matatanggap ang nakakalokang seremonyang ito! 227 00:17:09,208 --> 00:17:11,500 Problema mo yan! 228 00:17:11,583 --> 00:17:15,000 Noong nabubuhay pa si Titi, wala kang pakialam na makinig sa iyong anak. 229 00:17:15,083 --> 00:17:16,541 Bakit nagkakagulo ngayon? 230 00:17:17,333 --> 00:17:21,541 Umalis ka na, umalis ka na lang. Sinisira mo ang magandang panahon. 231 00:17:21,625 --> 00:17:23,833 Umalis ka na ha? umalis ka na! 232 00:17:23,916 --> 00:17:24,916 ayos lang! 233 00:17:25,541 --> 00:17:26,666 Gawin ang gusto mo! 234 00:17:27,791 --> 00:17:29,916 Ituloy ang paglalaro. 235 00:17:30,000 --> 00:17:31,666 Wala na ang kontrabida. 236 00:17:39,166 --> 00:17:41,875 Ang lalaking ikakasal, ulitin mo ako. 237 00:17:41,958 --> 00:17:43,916 Titi, baka sumakay ka na sa kotse. 238 00:17:44,000 --> 00:17:46,500 Titi, baka sumakay ka na sa kotse. 239 00:17:48,791 --> 00:17:51,583 Titi, tatawid na tayo sa tulay. 240 00:17:52,125 --> 00:17:55,083 Titi, tatawid na tayo sa tulay. 241 00:17:56,166 --> 00:17:59,416 Titi, nakarating na kami sa bahay ng bagong kasal namin. 242 00:17:59,500 --> 00:18:02,708 Titi, nakarating na kami sa bahay ng bagong kasal namin. 243 00:18:08,375 --> 00:18:13,583 -Nawala ang mojo ng mga sagradong bagay. - Patay na rin ang elevator. 244 00:18:20,291 --> 00:18:23,416 Si Titi mismo ang nagdisenyo nito. 245 00:18:23,500 --> 00:18:26,458 Ito ay isang pagsasanib ng streetwear at handcraft. 246 00:18:26,541 --> 00:18:30,041 Pinag-iisang kultura at henerasyon. 247 00:18:31,000 --> 00:18:33,708 Napuyat ako ng dalawang gabi sinasaulo ang mga salita ni Titi. 248 00:18:33,791 --> 00:18:35,583 Iiwan mo ba ng ganyan? 249 00:18:35,666 --> 00:18:37,625 Ipapagulong ko ito ngayong gabi. 250 00:18:37,708 --> 00:18:41,208 Hoy, may asawa ka na. Natural na magpagulong-gulong. 251 00:18:41,291 --> 00:18:42,458 tama yan! 252 00:18:42,541 --> 00:18:45,750 Ito ay ganap na normal para gawin iyon ng mga asawa. 253 00:18:45,833 --> 00:18:47,041 tama ba ako? 254 00:18:48,958 --> 00:18:50,791 -Sobrang saya ko. -Tama. 255 00:18:52,000 --> 00:18:57,125 Nakaayos na si Titi. 256 00:19:10,416 --> 00:19:11,750 Sa wakas, tapos na. 257 00:19:11,833 --> 00:19:13,625 Isipin mong kasal na tayo. 258 00:19:13,708 --> 00:19:15,291 Anong load ng crap. 259 00:19:35,375 --> 00:19:36,750 How the hell? 260 00:19:40,375 --> 00:19:42,291 Walang multo. 261 00:19:52,833 --> 00:19:53,791 Hindi ako natatakot sayo! 262 00:19:53,875 --> 00:19:55,250 Hindi totoo ang mga multo! 263 00:20:46,500 --> 00:20:48,166 Hi, Mr. Hubby! 264 00:20:49,625 --> 00:20:51,833 Ay naku, ano ito? Anong pervert. 265 00:20:54,083 --> 00:20:55,791 Pero kasal naman tayo diba? 266 00:20:57,125 --> 00:20:59,791 Dapat masanay na ako diba? Mr. Hubby. 267 00:21:01,416 --> 00:21:02,916 Sinong hubby mo? 268 00:21:03,000 --> 00:21:05,541 umalis ka na! Shoo! 269 00:21:15,000 --> 00:21:16,041 Damn! 270 00:21:16,125 --> 00:21:17,833 Ang multo mula sa Shutter! 271 00:21:19,791 --> 00:21:20,791 Ikaw ate aswang! 272 00:21:21,500 --> 00:21:22,458 umalis ka na! 273 00:21:22,541 --> 00:21:24,458 Aswang aswang! 274 00:21:24,541 --> 00:21:25,833 Umalis ka na ate aswang! 275 00:21:25,916 --> 00:21:26,833 Itigil mo na. 276 00:21:28,666 --> 00:21:30,541 sus! I told you stop it. 277 00:21:31,583 --> 00:21:33,916 Sa anong siglo tayo nabubuhay? At ginagamit mo pa rin ang mga salitang iyon? 278 00:21:34,000 --> 00:21:37,416 Sino ang namatay at gumawa mga tuwid na tao tulad mo mga diyos? 279 00:21:38,833 --> 00:21:41,750 Sa tingin mo gusto talaga kitang pakasalan? 280 00:21:43,583 --> 00:21:46,000 Paano ako napunta sa kasal sa isang hamak na tulad mo? 281 00:21:46,083 --> 00:21:48,333 Napakarumi! Malakas! 282 00:21:48,416 --> 00:21:50,625 Machong lalaking masama ang ugali! 283 00:21:53,291 --> 00:21:54,708 Aswang aswang! 284 00:22:07,000 --> 00:22:08,958 Bibigyan kita ng isa pang pagkakataon. 285 00:22:09,750 --> 00:22:11,750 Tatawagin mo ba akong sissy ghost 286 00:22:12,958 --> 00:22:14,250 o babe? 287 00:22:16,000 --> 00:22:21,125 Ba… 288 00:22:21,208 --> 00:22:22,208 Aswang aswang! 289 00:22:26,541 --> 00:22:28,333 Gusto mo akong tawagin ng ganyan? 290 00:22:28,416 --> 00:22:29,958 HUMINTO, CHECKPOINT 291 00:22:30,041 --> 00:22:31,583 May inumin ka ba? 292 00:22:33,291 --> 00:22:34,708 ginawa ko. 293 00:22:34,791 --> 00:22:37,958 Katas ng kamatis. Namula ang mukha ko. 294 00:22:39,041 --> 00:22:40,541 Maaari mo bang makahinga dito, ginoo? 295 00:22:41,666 --> 00:22:44,458 Hindi gaanong mataas. Ibaba mo ang iyong kamay. 296 00:22:45,666 --> 00:22:48,083 Halika na. 2,500. 297 00:22:51,583 --> 00:22:52,958 Iyon ay ilang asno, tama? 298 00:22:54,375 --> 00:22:55,625 Hoy, sumpain! 299 00:22:55,708 --> 00:22:58,000 tama ba yun? 300 00:22:59,666 --> 00:23:03,958 Ang hitsura ko ay maaaring maging kaibig-ibig 301 00:23:04,041 --> 00:23:08,333 Pero ang puso ko Minsan maaari itong maging malupit 302 00:23:08,416 --> 00:23:12,500 Mahilig kang mandaya Gusto mong paglaruan ako para mahalin ka 303 00:23:13,291 --> 00:23:14,541 Oo naman 304 00:23:14,625 --> 00:23:16,375 Oo 305 00:23:16,458 --> 00:23:19,291 Huwag makipaglaro sa apoy 306 00:23:19,375 --> 00:23:21,208 Masama at nasusunog 307 00:23:21,291 --> 00:23:24,083 Nag-aalala ako sa kaligtasan mo 308 00:23:24,166 --> 00:23:25,833 Layuan mo na lang ako 309 00:23:30,375 --> 00:23:32,500 Fire boy kasi ako 310 00:23:32,583 --> 00:23:35,791 Fire boy, oo 311 00:23:46,375 --> 00:23:47,375 Shit! 312 00:23:47,458 --> 00:23:49,708 Itigil na ang kawalanghiyaan na ito, ngayon din! 313 00:23:52,041 --> 00:23:54,708 -Tumigil ka! -Tumigil ka! 314 00:23:54,791 --> 00:23:56,666 -Tumigil ka! -Tumigil ka! 315 00:23:56,750 --> 00:23:59,625 Tumigil ka! 316 00:24:00,291 --> 00:24:01,583 Master! 317 00:24:01,666 --> 00:24:04,625 -Darating ako. Tumigil ka sa pagsigaw. -Buksan mo! 318 00:24:16,291 --> 00:24:17,708 Master. 319 00:24:17,791 --> 00:24:19,416 Maaari ba akong makipaghiwalay sa isang multo? 320 00:24:20,708 --> 00:24:24,666 Hindi ka makakalaban kung ano ang ipinasiya ng Langit. 321 00:24:24,750 --> 00:24:27,666 In your past life, kayo ni Titi nagkaroon ng malalim na relasyon. 322 00:24:28,458 --> 00:24:30,708 Ako ba ang asawa niya? 323 00:24:31,416 --> 00:24:33,250 Ikaw ang kanyang alagang aso. 324 00:24:49,250 --> 00:24:52,708 Gumagala pa rin siya sa mundo ng mga tao dahil sa hindi natapos na gawain. 325 00:24:52,791 --> 00:24:54,791 May isang bagay na hindi pa niya natatamo. 326 00:24:54,875 --> 00:24:57,458 Kailangan ko bang tiisin ito? 327 00:24:58,000 --> 00:24:59,916 Paano kung angkinin niya ulit ako? 328 00:25:00,000 --> 00:25:01,666 Teka. 329 00:25:02,250 --> 00:25:04,375 Ang mga espiritu ay hindi maaaring magkaroon ng mga tao nang madalas. 330 00:25:05,000 --> 00:25:06,875 Gumagamit ito ng maraming enerhiya. 331 00:25:06,958 --> 00:25:08,833 Ito ay magpapahina sa kanila. 332 00:25:08,916 --> 00:25:12,333 Kung patuloy silang nagmamay-ari ng mga tao, sila ay magiging isang gumagala na espiritu. 333 00:25:12,875 --> 00:25:14,416 Hindi ma-reincarnate. 334 00:25:14,500 --> 00:25:16,291 Hindi ma-reincarnate? 335 00:25:16,375 --> 00:25:18,583 Magpapakita pa ba siya? 336 00:25:18,666 --> 00:25:20,875 -Oo. -Shit, hindi! 337 00:25:20,958 --> 00:25:22,458 Ano ang dapat kong gawin? 338 00:25:23,125 --> 00:25:24,208 May isang paraan lang. 339 00:25:29,250 --> 00:25:31,791 Kailangan mong tuparin kanyang hindi natapos na gawain 340 00:25:31,875 --> 00:25:33,916 hanggang sa siya ay muling magkatawang-tao. 341 00:25:34,000 --> 00:25:35,041 Hoy! 342 00:25:36,375 --> 00:25:38,041 Lumabas at mag-usap! 343 00:25:43,541 --> 00:25:45,250 Ngayon nagtatago ka? 344 00:25:55,500 --> 00:25:56,708 Mag usap tayo. 345 00:25:56,791 --> 00:25:58,416 Una, ano ang tawag mo sa akin? 346 00:26:04,083 --> 00:26:05,083 Babe. 347 00:26:05,166 --> 00:26:06,958 ano? ano sabi mo 348 00:26:11,000 --> 00:26:12,250 Babe. 349 00:26:12,333 --> 00:26:13,875 hindi kita marinig. Mas malakas! 350 00:26:15,333 --> 00:26:16,875 -Babe! -Oo! 351 00:26:21,250 --> 00:26:24,416 Ano ang gusto mo, Mr. Hubby? 352 00:26:26,708 --> 00:26:29,625 Babe, may kailangan ka ba? 353 00:26:30,250 --> 00:26:32,083 O nag-aalala ka pa rin tungkol sa anumang bagay? 354 00:26:33,125 --> 00:26:34,666 Bakit? 355 00:26:35,541 --> 00:26:36,875 Bakit ka ba nagmamalasakit? 356 00:26:39,333 --> 00:26:43,916 Kaya kong gawin ang gusto mo. 357 00:26:44,000 --> 00:26:45,333 nakikita ko. 358 00:26:46,291 --> 00:26:50,500 Sa ganoong paraan, hindi ako magsisisi, ipanganak muli at mawala sa iyong buhok, tama ba? 359 00:26:58,458 --> 00:26:59,666 Una sa lahat, 360 00:27:00,416 --> 00:27:03,166 kung hindi malinis ang kwartong ito, hindi ako nagsasalita. 361 00:27:03,250 --> 00:27:05,000 Ang katapusan. Nabitawan ang mikropono. 362 00:27:08,250 --> 00:27:11,291 doon. Yung infinity-twisted na underwear. 363 00:27:13,666 --> 00:27:14,541 Kunin ito. 364 00:27:24,041 --> 00:27:26,666 Hindi ba nagrereklamo ang girlfriend mo tungkol sa kulungan ng baboy na ito? 365 00:27:30,000 --> 00:27:31,500 Paghiwalayin din ang basura. 366 00:27:38,375 --> 00:27:40,083 Napakadumi mo, 367 00:27:40,166 --> 00:27:42,000 no wonder walang may gusto sayo. 368 00:27:42,083 --> 00:27:43,750 Paano mo nalaman na walang may gusto sa akin? 369 00:27:44,375 --> 00:27:46,916 -May kausap ako. -Totoo ba siya? 370 00:27:57,666 --> 00:27:59,416 Nagsulat pa ako ng kanta para sa kanya. 371 00:28:02,291 --> 00:28:06,208 Ikaw… 372 00:28:06,791 --> 00:28:10,375 Nakikita kong naglalakad ka palapit sa akin 373 00:28:15,125 --> 00:28:18,250 Naririnig ko ang iyong mga yapak 374 00:28:18,333 --> 00:28:21,000 Tapikin, tapikin, tapikin 375 00:28:21,083 --> 00:28:24,416 Napakabilis ng ihip ng hangin 376 00:28:24,500 --> 00:28:28,000 Lumilipad ang iyong buhok 377 00:28:28,083 --> 00:28:30,250 Napaka mesmerizing 378 00:28:30,333 --> 00:28:32,750 Kailangan kong huminto at maghabol ng hininga 379 00:28:33,833 --> 00:28:36,666 Matindi ang pinsala 380 00:28:55,833 --> 00:28:57,791 Ang lalaking nagnakaw ng mga telepono, 381 00:28:57,875 --> 00:28:59,041 nahuli ko siya. 382 00:28:59,125 --> 00:29:00,208 Ihanda mo na ang sasakyan. 383 00:29:04,250 --> 00:29:06,500 Anong meron sa slow-mo? Bilisan mo, tara na! 384 00:29:07,166 --> 00:29:10,000 -Nahuli ka ng damdamin? -Bilisan mo! 385 00:29:10,083 --> 00:29:11,875 Parang nahuli sa akto! 386 00:29:14,291 --> 00:29:16,916 Nakuha ako ni Goi ng trabaho bilang impormante. 387 00:29:17,000 --> 00:29:18,750 Sinabi niya kung nakakuha ako ng magandang resulta, 388 00:29:18,833 --> 00:29:20,958 Buburahin niya lahat ng record ko. 389 00:29:21,041 --> 00:29:23,875 Sinabi niya kung mahuli ko ang malaking isda, 390 00:29:23,958 --> 00:29:26,666 ire-refer ako ng inspektor para maging intern. 391 00:29:35,208 --> 00:29:37,375 Ako ang magiging partner niya. 392 00:29:39,833 --> 00:29:41,666 At protektahan din siya. 393 00:29:43,500 --> 00:29:44,916 gumising ka na! 394 00:29:45,583 --> 00:29:47,125 I bet ginagamit ka niya. 395 00:29:47,208 --> 00:29:48,750 Manatili sa aking negosyo. 396 00:29:49,416 --> 00:29:52,708 Sabihin mo lang sa akin ang iyong hindi nalutas na negosyo, para makapunta ka at muling magkatawang-tao. 397 00:29:55,291 --> 00:29:57,000 Kung mayroon mang… 398 00:29:58,708 --> 00:30:00,333 Siguro, para makita ulit si Din. 399 00:30:00,416 --> 00:30:01,583 Sino si Din? 400 00:30:02,750 --> 00:30:04,208 -Boyfriend ko. -Ano? 401 00:30:04,916 --> 00:30:06,958 Kung may boyfriend ka, bakit mo ako pinakasalan? 402 00:30:07,041 --> 00:30:09,041 Bakit hindi mo siya pakasalan? 403 00:30:09,125 --> 00:30:11,208 Well, sino ang gumawa sa iyo na kunin ang sobre? 404 00:30:13,583 --> 00:30:14,916 "Kunin mo ang sobre." 405 00:30:29,208 --> 00:30:31,666 -Umalis ako ng walang paalam sa kanya. -Lapag? 406 00:30:31,750 --> 00:30:32,958 Nababaliw sa kagandahan ko? 407 00:30:35,333 --> 00:30:37,291 Sorry, hindi ko napigilan ang sarili ko. 408 00:30:37,375 --> 00:30:38,541 ika-25 palapag. 409 00:30:42,583 --> 00:30:44,125 Ano ang gusto mong sabihin ko? 410 00:30:46,833 --> 00:30:48,416 Sabihin mo sa kanya na kalimutan na niya ako. 411 00:30:49,583 --> 00:30:50,708 Move on. 412 00:30:51,750 --> 00:30:53,791 Huwag mahulog sa isang bangin ng kawalan ng pag-asa. 413 00:30:55,583 --> 00:30:57,458 Mamuhay ng masaya 414 00:30:58,666 --> 00:31:00,000 para sa akin din. 415 00:31:01,583 --> 00:31:03,166 Anong K-drama ito? 416 00:31:11,833 --> 00:31:13,500 para kanino ka nandito? 417 00:31:20,958 --> 00:31:22,083 ano ngayon? 418 00:31:25,166 --> 00:31:26,333 Hoy, maghintay ka! 419 00:31:26,416 --> 00:31:27,916 Parang pamilyar ka. 420 00:31:28,708 --> 00:31:31,125 naalala ko. Dito. 421 00:31:31,208 --> 00:31:36,083 Huwag makipaglaro sa apoy Masama at nasusunog 422 00:31:36,166 --> 00:31:38,666 Ilang beses ko na itong napanood. 423 00:31:38,750 --> 00:31:40,750 Ang ganda ng bewang mo. Tingnan mo. 424 00:31:43,000 --> 00:31:44,333 Anong nagmamadali? 425 00:31:44,416 --> 00:31:45,541 Sayaw muna ako. 426 00:31:46,916 --> 00:31:48,041 Ako ang iyong malaking tagahanga! 427 00:31:52,208 --> 00:31:55,083 Din, ang kulit mo! demonyo ka! 428 00:31:57,375 --> 00:32:01,041 Umiiyak siya sa isang ilog sa aking libing. 429 00:32:04,916 --> 00:32:06,583 Kaya, ano ang susunod? 430 00:32:06,666 --> 00:32:09,166 Nakilala mo ang iyong kasintahan. 431 00:32:09,250 --> 00:32:11,375 -Bakit hindi ka muling nagkatawang-tao? -Tulad ng alam ko. 432 00:32:11,458 --> 00:32:13,291 Well, pag-isipan mo. 433 00:32:17,500 --> 00:32:19,750 -Hoy, nakuha ko na! -Damn it! 434 00:32:23,875 --> 00:32:25,750 Ito ay isang malalim na butas. 435 00:32:27,333 --> 00:32:29,291 Hindi nag-improve ang swerte ko pagkatapos kitang pakasalan. 436 00:32:29,875 --> 00:32:31,083 Kaya, ano ang naaalala mo? 437 00:32:31,166 --> 00:32:33,083 Sabihin mo dali at magpatuloy sa iyong susunod na buhay. 438 00:32:34,000 --> 00:32:36,708 Well, kapag naayos mo na ang iyong gulong, 439 00:32:38,291 --> 00:32:39,416 pwede mo ba akong ihatid sa lola? 440 00:32:40,500 --> 00:32:42,375 Napaka cliché! 441 00:32:42,458 --> 00:32:44,125 Kailangan mong ayusin ang mga bagay-bagay kay Lola. 442 00:32:44,916 --> 00:32:46,083 Hindi, hindi iyon. 443 00:32:46,166 --> 00:32:47,375 gusto kong… 444 00:32:48,500 --> 00:32:51,833 tanggalin mo yung mga bastos na pics ko at si Din sa phone ko. 445 00:32:51,916 --> 00:32:53,625 At ang porn ay na-save ko rin. 446 00:32:53,708 --> 00:32:55,708 Ito ba talaga ang iyong unresolved business? 447 00:33:01,125 --> 00:33:02,708 Sino ang kausap niya? 448 00:33:05,416 --> 00:33:08,583 Sa wala na si Titi, nalungkot ako. 449 00:33:09,500 --> 00:33:12,041 Palagi niya akong ginugugol ng oras sa pakikipag-chat sa akin. 450 00:33:12,750 --> 00:33:15,000 Parang kahapon lang. 451 00:33:16,708 --> 00:33:19,458 Miss na miss ko na si Titi. 452 00:33:22,375 --> 00:33:25,375 Kung naririnig ka ni Titi, siya ay nasa buwan, Lola. 453 00:33:31,875 --> 00:33:32,958 Tissue. 454 00:33:35,333 --> 00:33:39,375 Menn, dahil nandito ka na, bakit hindi muna ako magdinner? 455 00:33:40,291 --> 00:33:42,333 -Ayos lang. Nangyari ako sa… -Kumain ka na! 456 00:33:44,916 --> 00:33:48,875 Maging malaya. Oo, libre ko. Mananatili ako para sa hapunan. 457 00:33:48,958 --> 00:33:52,791 Gagawa ako ng kakaiba. Gusto mong bumalik para sa higit pa. 458 00:33:52,875 --> 00:33:54,416 Oo ma'am. 459 00:33:57,708 --> 00:33:59,000 Yung kwarto, doon. 460 00:34:01,750 --> 00:34:02,750 sus! 461 00:34:03,875 --> 00:34:05,041 Tinakot mo ako. 462 00:34:07,041 --> 00:34:09,625 Binigyan ako ni Tatay ng robot na ito noong bata pa ako. 463 00:34:09,708 --> 00:34:11,291 Gusto niya akong magpakalalaki. 464 00:34:13,541 --> 00:34:15,416 Kaya nilagyan ko ito ng manika. 465 00:34:18,708 --> 00:34:20,000 Bakit mo naaalala? 466 00:34:20,083 --> 00:34:22,000 Nakalimutan mo na ba ang tungkol sa iyong telepono? 467 00:34:23,166 --> 00:34:26,125 Wow, at maglakas-loob ka sa akin tungkol sa kwarto ko na magulo. 468 00:34:26,208 --> 00:34:30,625 -Ito ay malinaw na isang storage room. -Nang mamatay ako, dito iniimbak ni Tatay ang mga gamit ko. 469 00:34:31,791 --> 00:34:33,000 Suriin ang cabinet. 470 00:34:43,625 --> 00:34:44,500 bakit ka nandito? 471 00:34:44,583 --> 00:34:46,333 -Tatay! -Tatay! 472 00:34:46,416 --> 00:34:47,375 Sino ang tatay mo? 473 00:34:49,208 --> 00:34:50,791 Anong ginagawa mo dito? 474 00:34:52,541 --> 00:34:53,916 doon. Phone ko yan. 475 00:34:55,583 --> 00:34:58,166 Tanong ko, anong ginagawa mo dito? 476 00:34:58,250 --> 00:35:01,083 Anong ginagawa ko dito ha? 477 00:35:02,625 --> 00:35:03,625 ako ay… 478 00:35:08,708 --> 00:35:09,708 nandito ako… 479 00:35:10,291 --> 00:35:11,791 para magustuhan ang ilang matatanda. 480 00:35:12,833 --> 00:35:13,708 Teen slang ba yan? 481 00:35:13,791 --> 00:35:15,750 -Pagbisita kay Lola, damn it! -Pagbisita kay Lola, damn it! 482 00:35:15,833 --> 00:35:18,375 -Pagbisita kay Lola, ginoo. -Bakit? 483 00:35:19,291 --> 00:35:20,583 Isa lang itong sham marriage. 484 00:35:21,291 --> 00:35:22,708 Hindi kami magkamag-anak sa anumang paraan. 485 00:35:27,958 --> 00:35:30,791 Bakit hindi mo sabihin ito ng malakas? Hindi ka pa rin niya maririnig. 486 00:35:30,875 --> 00:35:34,250 -Anong klaseng charades iyon? -Well, kinakabahan ako. 487 00:35:34,333 --> 00:35:36,083 Paano ko malalaman? Sinong mag-aakala na napakakapal mo? 488 00:35:36,166 --> 00:35:37,958 bobo ka ba "Tulad ng matatanda," talaga? 489 00:35:38,041 --> 00:35:39,250 Well, ito ang gusto. 490 00:35:39,916 --> 00:35:43,750 Bumili ako ng pad thai mula sa paboritong tindahan ni Titi. 491 00:35:43,833 --> 00:35:45,541 Kumain ka na, Menn. 492 00:35:47,708 --> 00:35:49,250 Huwag ka munang mabusog. 493 00:35:49,333 --> 00:35:51,583 Marami pa namang masasarap na ulam. 494 00:35:52,166 --> 00:35:53,375 Anong meron sayo? 495 00:35:55,000 --> 00:35:57,250 Ayokong tingnan ang mukha niya. 496 00:35:57,333 --> 00:35:58,916 anong ginagawa mo 497 00:36:00,416 --> 00:36:03,333 Isa akong police informant. 498 00:36:03,416 --> 00:36:05,375 -Pulis? -Kalokohan. 499 00:36:05,458 --> 00:36:06,541 Anong presinto? 500 00:36:07,166 --> 00:36:09,250 Bang Kho Laem precinct, sir. 501 00:36:10,583 --> 00:36:12,750 Nabangga ng sasakyan ang anak ko sa lugar na iyon. 502 00:36:14,958 --> 00:36:17,166 Sabi ng pulis sira ang mga CCTV camera. 503 00:36:18,333 --> 00:36:19,916 Paano masisira ang lahat ng ito? 504 00:36:21,916 --> 00:36:24,083 Hoy, humanap ng paraan para makuha ang phone ko. 505 00:36:27,583 --> 00:36:30,708 Sir. Phone ba yun ni Titi? 506 00:36:33,666 --> 00:36:34,791 Hindi ko ito ma-unlock. 507 00:36:35,875 --> 00:36:37,208 I-unlock ko ito bukas sa shop. 508 00:36:37,291 --> 00:36:38,375 -Hindi, hindi mo kaya! -Hindi, hindi mo kaya! 509 00:36:38,458 --> 00:36:39,833 Anong ibig mong sabihin hindi ko kaya? 510 00:36:42,166 --> 00:36:43,208 Bakit hindi? 511 00:36:43,291 --> 00:36:48,250 Well, may paraan ang pulis upang basagin ang pin, ginoo. 512 00:36:49,708 --> 00:36:52,083 -Gusto mo bang subukan ko? -Narito na ang sabaw. 513 00:36:57,750 --> 00:36:59,250 271165. 514 00:37:01,333 --> 00:37:02,666 Sobrang cute. 515 00:37:03,458 --> 00:37:06,666 Nagtataka ako kung ano ang maaaring maging pin. 516 00:37:10,625 --> 00:37:12,000 Lola, anong petsa ng kapanganakan mo? 517 00:37:12,083 --> 00:37:14,875 Baka ginamit ni Titi bilang pin niya. 518 00:37:15,750 --> 00:37:17,375 ika-7 ng Setyembre. 519 00:37:17,458 --> 00:37:19,208 ika-7 ng Setyembre. 520 00:37:19,291 --> 00:37:21,083 Wow, Virgo din. 521 00:37:21,166 --> 00:37:23,208 Katulad ko lang. At anong taon? 522 00:37:23,291 --> 00:37:25,333 1955. 523 00:37:25,416 --> 00:37:27,166 Malapit ka nang mag-70? 524 00:37:27,250 --> 00:37:29,291 Mas bata ka dyan. 525 00:37:29,375 --> 00:37:31,375 Huwag mo akong kausapin. 526 00:37:46,750 --> 00:37:48,083 Mainit! 527 00:37:52,708 --> 00:37:54,000 pasensya na po. 528 00:37:54,083 --> 00:37:56,250 Masyado yata akong naglagay ng sili. 529 00:37:56,333 --> 00:37:58,208 Tama. Malamang yun. 530 00:37:59,083 --> 00:38:00,250 I-delete ang 28 IMAHEN 531 00:38:01,166 --> 00:38:04,833 -Hindi ko ma-unlock ito. Paumanhin. -Ano? 532 00:38:09,750 --> 00:38:11,625 Ang dahilan kung bakit gusto kong i-unlock ito 533 00:38:11,708 --> 00:38:15,000 kasi baka may clues tungkol sa driver na nakabangga kay Titi. 534 00:38:18,083 --> 00:38:19,833 Sabi mo pulis ka diba? 535 00:38:20,708 --> 00:38:21,708 Kung gayon, 536 00:38:23,041 --> 00:38:25,583 tumulong sa paghahanap ng taong pumatay sa kanya. 537 00:38:31,791 --> 00:38:33,791 Bakit ngayon mag-abala? 538 00:38:33,875 --> 00:38:36,250 Noong nabubuhay pa ako, hindi niya ako pinapansin. 539 00:38:38,166 --> 00:38:39,083 What the hell? 540 00:38:40,708 --> 00:38:42,375 Tormor! 541 00:38:42,458 --> 00:38:45,958 Dapat alam niya na asawa ka ni Titi. 542 00:38:46,041 --> 00:38:47,750 Tormor, halika rito. 543 00:38:47,833 --> 00:38:50,541 Halika. Tormor, bilisan mo. 544 00:38:52,041 --> 00:38:53,916 Astig! Nakikita niya ako. 545 00:38:54,000 --> 00:38:56,958 -Paikutin. -Tormor, anong ginagawa mo diyan? 546 00:38:57,791 --> 00:39:01,250 Iniwan si Tormor. Inampon siya ni Titi. 547 00:39:01,333 --> 00:39:04,333 Ngayong wala si Titi, parang lonely talaga siya. 548 00:39:05,333 --> 00:39:06,791 Hoy, shoo. 549 00:39:06,875 --> 00:39:09,375 Menn, bakit hindi mo isama si Tormor? 550 00:39:09,916 --> 00:39:11,416 Magkakaroon ka ng mainit na pamilya. 551 00:39:11,500 --> 00:39:12,916 Mommy, daddy at anak. 552 00:39:13,000 --> 00:39:16,208 -Oo, kunin mo siya! -Hindi ko man lang maalagaan ang sarili ko. 553 00:39:16,291 --> 00:39:19,125 Menn, ito ay maaaring kung ano ang nagpapahintulot sa akin na muling magkatawang-tao. 554 00:39:26,791 --> 00:39:28,500 Tormor! 555 00:39:36,375 --> 00:39:40,333 Wala pa akong sapat para pakainin ang sarili ko. Ngayon, kailangan ko ring bumili ng pagkain para sa iyo? 556 00:39:40,416 --> 00:39:42,041 Tormor, upo. 557 00:39:42,791 --> 00:39:44,250 Tormor, tumayo ka. 558 00:39:44,333 --> 00:39:47,500 Tormor, iikot. 559 00:39:47,583 --> 00:39:49,125 Mabuting bata. 560 00:39:49,208 --> 00:39:50,541 Tormor, woof woof. 561 00:39:52,416 --> 00:39:55,291 Kawawang baby. Hindi na niya mapakali ang kanyang baba. 562 00:39:56,208 --> 00:39:58,500 Gusto kong tapikin ang ulo niya ng sobrang sama. 563 00:39:59,541 --> 00:40:02,458 Hay, alam mo, matalino talaga si Tormor. 564 00:40:03,250 --> 00:40:05,958 Subukan mong magpanggap na babarilin siya ng ganito. 565 00:40:06,041 --> 00:40:07,583 At sabihin din ang "bang bang". 566 00:40:08,625 --> 00:40:10,041 Bang bang! 567 00:40:16,250 --> 00:40:18,083 Sa iyong nakaraang buhay, ikaw ay aking aso, tandaan? 568 00:40:19,208 --> 00:40:22,791 Sino ang iyong aso? Akala ko ba sinabi mo na magre-reincarnate ka? 569 00:40:22,875 --> 00:40:25,083 Kaya? Bakit hindi ka pa umaalis? 570 00:40:25,166 --> 00:40:26,708 Damn nakakainis. 571 00:40:28,125 --> 00:40:29,333 Bang bang! 572 00:40:32,791 --> 00:40:34,375 Dati ka talagang aso ko. 573 00:40:34,458 --> 00:40:36,458 Kung ako ang iyong aso sa aking nakaraang buhay, 574 00:40:36,541 --> 00:40:39,208 Kakagat ko sa pamilya mo hanggang sa mamatay! 575 00:40:41,000 --> 00:40:42,125 Menn, woof woof. 576 00:40:42,208 --> 00:40:43,375 Aba, ang galing ko! 577 00:40:44,291 --> 00:40:46,875 -Hindi ako muling magkakatawang-tao kung gayon. -Kalokohan. 578 00:40:46,958 --> 00:40:49,500 Hindi ka aalis sa sobrang katangahan? 579 00:40:56,916 --> 00:40:58,333 Tormor, tigilan mo na ang pagiging makulit. 580 00:40:59,333 --> 00:41:00,791 O baka naman 581 00:41:01,458 --> 00:41:05,500 ano ang hahayaan kang muling magkatawang-tao nahuhuli ba ang taong nanakit sayo? 582 00:41:06,958 --> 00:41:09,291 Well, hindi ba ito isang aksidente? 583 00:41:09,375 --> 00:41:11,833 Kahit anong mangyari, patay na ako. Hindi naman ako naabala nito. 584 00:41:14,666 --> 00:41:18,625 Bakit hindi mo subukang sabihin sa akin anong nangyari nung araw na natamaan ka? 585 00:41:21,041 --> 00:41:22,291 Titi. 586 00:41:22,958 --> 00:41:24,000 Titi. 587 00:41:26,041 --> 00:41:27,041 Sa araw na iyon, 588 00:41:27,875 --> 00:41:31,750 Tinutulungan ko si Lola na magluto ng handaan. Gusto kong makasama sa mabuting panig ni Tatay. 589 00:41:31,833 --> 00:41:33,375 Huwag masyadong magdagdag. 590 00:41:35,708 --> 00:41:36,833 Tamang-tama ang lasa, Lola. 591 00:41:38,625 --> 00:41:40,083 May mali ba? 592 00:41:41,708 --> 00:41:43,500 Balak kong sabihin kay Dad ngayon. 593 00:41:45,750 --> 00:41:47,500 Tungkol sa pagpapakasal, tama ba? 594 00:41:47,583 --> 00:41:48,958 Paano mo nalaman? 595 00:41:49,041 --> 00:41:51,166 Kung pakakasalan mo siya, wag ka na ulit tumuntong sa bahay na ito. 596 00:41:55,833 --> 00:41:59,208 Pagkatapos ko siyang awayin, Nalungkot ako. 597 00:42:02,416 --> 00:42:05,250 Ilang beses kong tinawagan si Din, pero hindi niya kinuha. 598 00:42:06,916 --> 00:42:09,125 Nagre-record ako ng clip para ipadala sa kanya. 599 00:42:13,583 --> 00:42:15,541 Pero nasagasaan ako at namatay. 600 00:42:17,500 --> 00:42:18,958 Nagre-record ka ng clip? 601 00:42:23,625 --> 00:42:25,208 Din, saan ka nagpunta? 602 00:42:26,458 --> 00:42:28,041 Bakit hindi kita maabot? 603 00:42:28,125 --> 00:42:30,250 Nakakatakot ang mukha ko! 604 00:42:30,333 --> 00:42:33,541 Paranoid ako. Nakalimutan kong gumamit ng filter. 605 00:42:33,625 --> 00:42:35,750 Din, lumapit ka sa akin. 606 00:42:35,833 --> 00:42:36,833 Shit! 607 00:42:38,958 --> 00:42:40,791 Hey. 608 00:42:42,125 --> 00:42:43,791 Nagre-record pa ang phone. 609 00:42:44,791 --> 00:42:45,875 Damn it. 610 00:42:47,750 --> 00:42:49,916 Hindi ko makita ang plaka. 611 00:42:50,000 --> 00:42:51,250 -Maghintay. -Ano? 612 00:42:51,333 --> 00:42:53,416 May nakikita ka bang mga pahiwatig? 613 00:42:53,500 --> 00:42:57,375 Mahirap hanapin ang mga sapatos na iyon. Sila ay sobrang bihira. 614 00:42:57,458 --> 00:43:02,208 Anong kaluwagan. Atleast namatay ako sa ilalim ng limitadong edisyon na sapatos. 615 00:43:03,708 --> 00:43:07,625 Sinagasaan ka niya at pinatay, at bumubulusok ka pa sa fashion? 616 00:43:09,416 --> 00:43:12,333 -Sabi mo limited editions sila diba? -Oo. 617 00:43:12,416 --> 00:43:13,833 Alam ko ang mga ito. 618 00:43:13,916 --> 00:43:16,375 Mayroon lamang limang pares na-import sa Thailand. 619 00:43:16,458 --> 00:43:18,833 At sold out na silang lahat. 620 00:43:18,916 --> 00:43:21,250 Maaari mo bang sabihin sa akin kung sino ang bumili sa kanila? 621 00:43:21,333 --> 00:43:25,708 JamyJames, March Chutavuth, James Ji, Tor Thanapob at Mai Davika. 622 00:43:25,791 --> 00:43:27,458 Siguradong hindi si Davika. 623 00:43:29,916 --> 00:43:31,250 Ang paborito ko. 624 00:43:35,375 --> 00:43:38,500 Nagsisilbi sa iyo ng tama. Ang mga multo ay hindi makakain ng pad thai. 625 00:43:41,583 --> 00:43:43,708 Walang sinuman sa listahang ito ang makakasagasa sa akin. 626 00:43:45,416 --> 00:43:46,416 Bakit? 627 00:43:46,958 --> 00:43:49,125 Hindi ba pwedeng mag hit-and-run ang mga celebrity? 628 00:43:49,208 --> 00:43:50,833 Ikaw at ang iyong kagandahan-nayon. 629 00:43:51,833 --> 00:43:54,083 Ito ay pribilehiyo ng kagandahan! 630 00:43:55,666 --> 00:43:59,375 Buksan ang iyong mga mata. Ang taong pumatay sa akin ay may mabalahibong binti. 631 00:43:59,458 --> 00:44:01,416 Wala itong mga celebs isang hibla ng buhok. 632 00:44:01,500 --> 00:44:02,666 tama ka. 633 00:44:03,333 --> 00:44:05,208 Para kang pulis sa paa, di ba? 634 00:44:07,791 --> 00:44:08,750 Psycho. 635 00:44:14,875 --> 00:44:16,916 Bakit ka nakatitig sa mga dummy camera? 636 00:44:18,083 --> 00:44:21,250 Sinabi sa akin ni Goi na sira ang lahat ng camera. 637 00:44:22,583 --> 00:44:23,750 Ngunit sa mga araw na ito, 638 00:44:25,083 --> 00:44:27,000 ang mga camera ay nasa lahat ng dako. 639 00:44:33,333 --> 00:44:36,208 Ang mga bintana ay may mga tainga. May mga channel ang mga pinto. 640 00:44:39,833 --> 00:44:41,791 May mga camera ang mga cargo truck. 641 00:44:49,166 --> 00:44:52,041 Ito ang dahilan kung bakit ako ang nangungunang detective. 642 00:44:52,125 --> 00:44:54,166 Top detective o top thief? 643 00:44:54,791 --> 00:44:56,500 Pinasok mo ang sasakyan nila. 644 00:44:58,083 --> 00:44:59,458 Damn it. 645 00:44:59,541 --> 00:45:02,333 Nagpark siya sa kabilang direksyon noong araw na iyon. 646 00:45:04,083 --> 00:45:05,041 Maghintay ka. 647 00:45:07,125 --> 00:45:09,583 Siya yung buff guy, bagong boyfriend ni Din. 648 00:45:09,666 --> 00:45:11,083 tama ka. 649 00:45:17,208 --> 00:45:19,625 -Hoy! Saksi! -Hoy! Saksi! 650 00:45:19,708 --> 00:45:21,000 At hindi lang siya saksi. 651 00:45:21,083 --> 00:45:22,791 Nakaharap din ang sasakyan niya direksyon ng aksidente. 652 00:45:23,458 --> 00:45:25,791 YM 6969 653 00:45:27,666 --> 00:45:28,916 -Ebidensya! -Ebidensya! 654 00:45:36,416 --> 00:45:38,666 YM 6969 655 00:45:44,916 --> 00:45:45,833 Hello, Rambo. 656 00:45:45,916 --> 00:45:47,583 Nandito ba siya para makita ang hubby ko? 657 00:45:47,666 --> 00:45:48,708 Yung ex-hubby mo. 658 00:45:50,333 --> 00:45:51,750 Nagseselos, bagong hubby? 659 00:45:54,541 --> 00:45:56,666 Hello, Rambo. 660 00:45:56,750 --> 00:45:58,958 I-swipe mo ang dashcam niya, bagong hubby! 661 00:45:59,041 --> 00:46:00,625 Stop calling me hubby, pwede ba? 662 00:46:01,666 --> 00:46:03,708 Paano ko papasok ang kotse niya? 663 00:46:03,791 --> 00:46:05,250 Ito ay isang abalang lugar. 664 00:46:05,333 --> 00:46:06,625 Pumasok ka na. 665 00:46:08,125 --> 00:46:10,000 Nandoon ang susi ng kotse. 666 00:46:19,208 --> 00:46:20,666 Sandali lang. 667 00:46:21,750 --> 00:46:26,083 Ito ay isang hindi-hindi. Nakasuot ka na parang bangkay. 668 00:46:26,166 --> 00:46:27,666 Walang pasok. 669 00:46:27,750 --> 00:46:30,083 -Ano ang… -Nakalimutan kong sabihin sa iyo. 670 00:46:30,166 --> 00:46:32,416 Kailangan mong magbihis ng marangya para makapasok. 671 00:46:32,500 --> 00:46:34,625 Pinapasok lang nila ang mga usong kabataan. 672 00:46:40,166 --> 00:46:43,250 May mga nakapanlulumong damit lang. Walang hindi kapani-paniwala. 673 00:46:43,333 --> 00:46:45,083 MAGIC LEAF CREW 674 00:46:45,166 --> 00:46:47,416 - Ang isang ito ay kahanga-hangang. -Huwag mo nang isipin ito. 675 00:46:48,500 --> 00:46:49,416 Bakit hindi? 676 00:46:50,250 --> 00:46:54,333 Oo, ito ay hindi kapani-paniwala, babe. Paulit-ulit mo akong tinatanong. 677 00:47:06,791 --> 00:47:08,375 MALIGAYANG BAGONG TAON 678 00:47:10,250 --> 00:47:11,916 Pumasok ka na, sweetie. 679 00:47:24,833 --> 00:47:27,916 Ang net duyan mula sa motor-taxi guy. 680 00:47:28,500 --> 00:47:31,625 Happy New Year's pants din galing sa kanya. 681 00:47:31,708 --> 00:47:34,833 Purong tuktok mula sa sagradong tela sa paligid ng puno ng bayan. 682 00:47:34,916 --> 00:47:36,791 Patawarin mo ako, sagradong puno. 683 00:47:36,875 --> 00:47:39,791 Tinatapos ito ng gintong dahon sa mga bato sa hangganan ng templo. 684 00:47:39,875 --> 00:47:42,250 Siguradong mapupunta ako sa impyerno. 685 00:47:43,583 --> 00:47:45,166 Nakakabighani. Tatlong pasa. 686 00:47:50,916 --> 00:47:52,833 Anong designer? Ito ay hindi kapani-paniwala. 687 00:47:53,416 --> 00:47:54,708 Project Runway, ma'am. 688 00:48:01,250 --> 00:48:02,458 Saan siya nagpunta? 689 00:48:21,250 --> 00:48:22,666 Ano ang mga hakbang na iyon? 690 00:48:29,916 --> 00:48:31,666 Anong meron sa inyo mga tao? 691 00:48:37,541 --> 00:48:40,708 Hinahamon ka nila sa isang labanan. Magsimulang mag-bust out ng ilang galaw, bagong asawa. 692 00:48:47,166 --> 00:48:48,208 Magmadali. 693 00:48:49,500 --> 00:48:51,041 Kaya mo yan. Halika na. 694 00:48:52,750 --> 00:48:54,083 ayos lang. I'll give it a try. 695 00:48:54,166 --> 00:48:55,166 Lumabas ka dyan! 696 00:50:52,666 --> 00:50:56,541 Kinain iyon ni nanay mula San Fran hanggang Sarakhram. 697 00:51:15,583 --> 00:51:17,500 Alam mo ang pagkakaroon ng mga tao ay nakakaubos sa iyo. 698 00:51:18,083 --> 00:51:19,625 Nagsasayang ng lakas sa mga kalokohang bagay. 699 00:51:20,916 --> 00:51:22,000 Hindi. 700 00:51:24,000 --> 00:51:26,083 Hindi ako pwedeng sumuko na lang sa isang bagay na tulad nito. 701 00:51:27,250 --> 00:51:29,750 Tinamaan ka talaga. Nasasaktan ako ng todo. 702 00:51:31,250 --> 00:51:32,791 -Hoy. -Ano? 703 00:51:32,875 --> 00:51:33,791 Siya si Rambo. 704 00:51:34,833 --> 00:51:35,666 Hey. 705 00:51:39,291 --> 00:51:42,750 Hinihingi ito ng kumag na ito. Hinihila niya ang lana sa mata ni Din. 706 00:51:48,833 --> 00:51:50,333 Menn, libre siya ngayon. 707 00:51:51,750 --> 00:51:53,333 Pumasok ka at lumapit sa kanya. 708 00:51:53,416 --> 00:51:56,333 Maghanap ng isang paraan upang mag-ayos laban sa kanya at kakapa siya! 709 00:51:56,416 --> 00:51:59,208 ano? Nanliligaw ulit sa isang lalaki? Hindi pwede! 710 00:51:59,291 --> 00:52:00,958 Gusto mo ba ng susi ng kotse? 711 00:52:03,125 --> 00:52:04,916 Eto, practice muna ako. 712 00:52:05,000 --> 00:52:07,791 Gumawa ka ng move sa akin. Subukang makipag-eye contact sa mata. 713 00:52:13,208 --> 00:52:14,291 Susuntukin mo ba ako o ano? 714 00:52:17,458 --> 00:52:21,375 Subukan ang isang magiliw na tingin parang gusto mo akong alagaan. 715 00:52:27,666 --> 00:52:28,625 Ikaw ba ay isang druggie? 716 00:52:29,750 --> 00:52:31,750 Can't you… 717 00:52:32,791 --> 00:52:35,791 Hindi ka ba makakilos tulad ng pagtingin mo kay Goi? 718 00:52:36,500 --> 00:52:38,416 Dapat sa simula pa lang sinabi mo na. 719 00:52:50,416 --> 00:52:51,333 Mahusay. 720 00:52:52,291 --> 00:52:54,833 Kung hindi siya umiwas ng tingin, ibig sabihin may gusto din siya sayo. 721 00:52:55,791 --> 00:52:56,708 Lumapit sa'kin. 722 00:52:58,375 --> 00:52:59,458 Mas malapit. 723 00:53:02,166 --> 00:53:03,166 Mas malapit. 724 00:53:06,958 --> 00:53:07,875 Mas malapit. 725 00:53:11,291 --> 00:53:12,791 Sige. Subukan natin ito. 726 00:53:20,250 --> 00:53:21,375 Wag ka na lang pumunta. 727 00:53:23,083 --> 00:53:24,708 Samahan mo muna akong uminom. 728 00:53:26,000 --> 00:53:28,083 Wala ako sa mood para uminom. 729 00:53:29,083 --> 00:53:30,291 Pwede tayong umupo at magkwentuhan. 730 00:53:31,291 --> 00:53:32,458 Naiilang ako. 731 00:54:03,916 --> 00:54:06,125 Hoy! Huwag mo akong pakialaman! 732 00:54:08,875 --> 00:54:11,125 My goodness, bakla ba siya o ano? 733 00:54:12,583 --> 00:54:14,000 Menn, okay ka lang? 734 00:54:14,083 --> 00:54:15,625 Okay, ang aking asno. 735 00:54:16,875 --> 00:54:18,583 Ano ang nakapagpa-pump up sa kanya? 736 00:54:19,125 --> 00:54:20,791 Kinapa ko ang bulsa niya. 737 00:54:22,083 --> 00:54:23,416 Parang mali ata. 738 00:54:28,541 --> 00:54:31,541 YM 6969 739 00:54:41,458 --> 00:54:44,291 THOSCHAI GYM 740 00:54:44,375 --> 00:54:45,708 Titi, alam mo? 741 00:54:45,791 --> 00:54:49,833 Ang bagay na ito dito ay rumored to belong sa drug kingpin, Big Joe. 742 00:54:49,916 --> 00:54:52,750 Pero wala pang ebidensya para akayin tayo sa kanya. 743 00:54:52,833 --> 00:54:55,541 Kung kukuha ako ng ilang mahalagang ebidensya para sa kanila, Siguradong sasali ako sa pulis! 744 00:55:00,041 --> 00:55:03,791 Hahanapin din namin ang driver na nakabangga sayo. Sa ganoong paraan, maaari kang muling magkatawang-tao. 745 00:55:03,875 --> 00:55:07,791 nakikita ko. Dapat gusto mo talaga para palayasin ako diba? 746 00:55:09,250 --> 00:55:10,250 Hindi naman ganun. 747 00:55:13,458 --> 00:55:14,458 Damn it. 748 00:55:15,791 --> 00:55:17,666 Hoy, teka. 749 00:55:17,750 --> 00:55:20,416 -Menn! -Anong ginagawa mo dito? 750 00:55:21,583 --> 00:55:24,625 She's grabbing my nuts! Ngayon ang duyan ko saging, Menn! 751 00:55:24,708 --> 00:55:27,500 -Menn, ang dumi mo! -Mabaho! 752 00:55:27,583 --> 00:55:31,125 -Skank baho talaga! -At ano ang ginagawa mo? 753 00:55:31,208 --> 00:55:33,000 May gagawin ka ba? 754 00:55:33,083 --> 00:55:35,958 -Anong ginagawa mo dito? -Tumahimik ka muna? 755 00:55:41,750 --> 00:55:45,916 Ang ibig kong sabihin ay tumahimik ka, pwede ba? Sinusundan ko ang isang suspek. 756 00:55:46,000 --> 00:55:47,375 Pumasok na siya sa boxing camp. 757 00:55:48,500 --> 00:55:50,375 THOSCHAI GYM 758 00:55:50,458 --> 00:55:51,416 Menn, papunta na siya dito. 759 00:55:51,500 --> 00:55:53,375 -Damn it. -Menn. 760 00:56:13,375 --> 00:56:14,708 Ikaw ba ay isang ibon? 761 00:56:15,666 --> 00:56:17,708 Ikiling mo ang iyong ulo na parang naghahalikan tayo. 762 00:56:19,041 --> 00:56:21,375 Ipapagawa ito nang maaga sa umaga? 763 00:56:22,958 --> 00:56:26,291 Well, kailangan kong ibigay ito sa iyo, sis. 764 00:56:26,375 --> 00:56:28,500 Siya ay isang tunay na Meryl Streep. 765 00:56:30,625 --> 00:56:31,750 Sa tingin ko ay ligtas na tayo, anak. 766 00:56:34,083 --> 00:56:36,125 Sa susunod, mahalikan mo talaga ako. 767 00:56:36,208 --> 00:56:37,916 -Sa ganoong paraan, ito ay magmukhang totoo. -Hoy. 768 00:56:38,000 --> 00:56:39,541 Subukan mong halikan ang paa ko! 769 00:56:41,833 --> 00:56:44,333 -At saan mo nakuha ang bagay na ito? -Nahukay ko sa... 770 00:56:45,375 --> 00:56:48,041 Nakita kong dumukot ang suspek sa kanyang bulsa. 771 00:56:48,125 --> 00:56:49,541 At nagkataong bumagsak. 772 00:56:50,458 --> 00:56:52,083 So, sinundan ko siya dito. 773 00:56:54,333 --> 00:56:55,583 Hindi ka naman masama. 774 00:56:57,666 --> 00:56:58,875 ikaw naman? 775 00:56:58,958 --> 00:57:00,625 -Ano? -Anong ginagawa mo doon? 776 00:57:01,583 --> 00:57:03,916 Nilibot ko ang aking mga mata sa kampo ng boksing para sa isang sandali ngayon. 777 00:57:04,000 --> 00:57:05,666 Pagkatapos ay dapat tayong mag-partner 778 00:57:05,750 --> 00:57:08,000 -at sama-samang mag-imbestiga? -Hindi pwede. 779 00:57:08,083 --> 00:57:12,041 Masyadong marami ang stint na ito para hawakan namin. 780 00:57:13,750 --> 00:57:15,791 -Nag-aalala ka sa akin, sa palagay ko. -Menn. 781 00:57:16,375 --> 00:57:19,041 Nagplano na ang mga pulis ilang sandali ang operasyong ito. 782 00:57:19,750 --> 00:57:22,166 Hindi mo ito magugulo tulad ng ibang pagkakataon. 783 00:57:24,708 --> 00:57:26,000 Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 784 00:57:27,541 --> 00:57:30,041 Naiintindihan ko po ma'am. 785 00:57:31,541 --> 00:57:32,583 Lubos kong naiintindihan. 786 00:57:32,666 --> 00:57:36,041 Ito ay isang gintong pagkakataon para maging partner mo. 787 00:57:38,750 --> 00:57:40,833 Nalaman ko na itong boxing camp 788 00:57:40,916 --> 00:57:43,041 ay hindi bukas sa sinuman sino gustong magtraining. 789 00:57:43,125 --> 00:57:47,041 Ang tanging paraan para makapasok ay maging isang propesyonal na boksingero. 790 00:57:50,958 --> 00:57:53,041 Maligayang pagdating sa lahat ng mga boksingero mula sa buong bansa. 791 00:57:53,125 --> 00:57:54,916 Natutuwa akong makasama ka sa aming kampo ngayon. 792 00:57:55,666 --> 00:57:58,625 Sige. Pwede ka bang magpakilala? 793 00:57:58,708 --> 00:58:00,958 Ako si Wan Greeney mula sa W. Kityont. 794 00:58:02,125 --> 00:58:03,583 Ako si Suk Bravery mula sa P. Pratad. 795 00:58:13,666 --> 00:58:16,125 Ako si Menn Pointy 796 00:58:17,208 --> 00:58:18,500 mula kay P. Pratheep. 797 00:58:22,541 --> 00:58:23,625 P. Pratheep? 798 00:58:24,291 --> 00:58:26,125 Di ba boat noodle shop yan? 799 00:58:27,833 --> 00:58:30,250 Si P. Pratheep talaga ang nagsimula bilang isang boxing camp. 800 00:58:30,333 --> 00:58:31,208 hindi mo ba alam? 801 00:58:33,458 --> 00:58:35,208 At naging ako din kasama si P. Goong Pao din. 802 00:58:35,291 --> 00:58:37,208 P. Goong Pao, yung hipon na lugar? 803 00:58:37,291 --> 00:58:40,041 Sapat na! Gusto mo bang mahuli o ano? 804 00:58:41,500 --> 00:58:43,416 Iwanan mo ang mga gamit mo dito. 805 00:58:44,208 --> 00:58:45,666 Magsimula tayo sa pagsasanay, mga lalaki. 806 00:58:49,041 --> 00:58:50,208 Ako ay mataas sa kalamnan. 807 00:58:54,416 --> 00:58:55,833 Shit. 808 00:58:56,666 --> 00:58:59,500 Don't tell me, nagpapaka-boxer ka at hindi man lang nagdala ng gloves? 809 00:59:15,416 --> 00:59:18,125 Susunod, mag-partner at makipag-spar sa isa't isa. 810 00:59:18,208 --> 00:59:21,000 Maaari kang pumili kung sino ang gusto mo. 811 00:59:23,500 --> 00:59:25,666 -Hoy, sinong partner mo? -Coach! 812 00:59:26,875 --> 00:59:28,625 Sumasakit ang tiyan ko. 813 00:59:29,250 --> 00:59:30,541 Wala akong lakas. 814 00:59:30,625 --> 00:59:33,208 Maaari ba akong magdahan-dahan para sa araw na ito? 815 00:59:33,291 --> 00:59:35,666 Tapos makipag-spar sa newbie. 816 00:59:36,583 --> 00:59:38,125 Hoy, Nepo Baby, halika rito. 817 00:59:39,208 --> 00:59:41,541 Nepo Baby? Ang sarap pakinggan. 818 00:59:42,291 --> 00:59:43,750 Ka-liga ba niya ako? 819 00:59:44,625 --> 00:59:45,666 Halika dito! 820 00:59:58,750 --> 01:00:01,916 Siya ba ito? Nepo Baby? 821 01:00:02,000 --> 01:00:04,791 Ang pangalan ng tatay ko ay Nepo. 822 01:00:04,875 --> 01:00:06,958 Paano magiging Nepo ang pangalan ng tatay mo? 823 01:00:07,041 --> 01:00:10,791 Ang kanyang ama ay mula sa Serbia. Ang kanyang pangalan ay Nurajobovich. 824 01:00:10,875 --> 01:00:14,500 Ngunit mahirap para sa mga Thai na bigkasin, so Nepo for short. 825 01:00:31,958 --> 01:00:34,041 P. Pratheep, mag-ingat ka! 826 01:00:34,125 --> 01:00:36,750 Ang pangalan ng tatay ko ay Nepo! 827 01:00:36,833 --> 01:00:39,833 Nepo Baby! 828 01:00:39,916 --> 01:00:41,458 Kaya mo bang makipagsabayan sa kanya? 829 01:00:42,000 --> 01:00:43,708 Bilisan mo at hanapin mo ang sasakyan ni Rambo. 830 01:00:44,375 --> 01:00:45,875 Huwag mo akong hayaang masaktan ng libre. 831 01:00:55,541 --> 01:00:57,541 YM 69… 832 01:01:00,875 --> 01:01:04,083 Damn it. Saan ko nilagay? 833 01:01:05,041 --> 01:01:06,041 Shit. 834 01:01:08,208 --> 01:01:12,750 Tinatawag mo ang iyong sarili na Rambo, ngunit mas mababa ka sa RAM! 835 01:01:21,083 --> 01:01:22,250 Damn it. 836 01:01:23,125 --> 01:01:24,708 Saan napunta ito? 837 01:01:26,583 --> 01:01:29,583 Naghahanap ka ng mga gamot, hindi ba? 838 01:01:29,666 --> 01:01:34,250 Hindi mo ito hahanapin. Ito ay sa amin, talo. 839 01:01:35,458 --> 01:01:36,291 Anong biro. 840 01:01:40,875 --> 01:01:42,750 Saan ba ito naglaho? 841 01:01:43,291 --> 01:01:44,375 Anong kalokohan. 842 01:01:44,458 --> 01:01:47,208 Gusto ko talaga siyang sampalin. Bakit hindi ko siya mahawakan? 843 01:01:53,166 --> 01:01:54,166 What the hell? 844 01:02:08,708 --> 01:02:09,875 Ang aking pwet. 845 01:02:16,250 --> 01:02:18,625 Na-bust ni Nepo Baby ang lahat ng punching bag. 846 01:02:20,875 --> 01:02:22,875 Busted na rin lahat ng bituka ko. 847 01:02:25,083 --> 01:02:26,250 Menn, okay ka lang? 848 01:02:27,416 --> 01:02:28,750 saan ka nagpunta 849 01:02:29,458 --> 01:02:32,416 - Sinusuri mo ba ang lahat ng mga kalamnan? -Anong mga kalamnan? 850 01:02:32,500 --> 01:02:34,041 Nahanap ko ang sasakyan ni Rambo. 851 01:02:49,791 --> 01:02:53,708 Gusto ng isang pulis, na may 100 porsiyentong kakayahan sa pagnanakaw. 852 01:02:56,208 --> 01:02:57,041 Boss, pasensya na. 853 01:02:57,583 --> 01:02:59,500 Huminahon ka muna ha? 854 01:02:59,583 --> 01:03:02,208 Boss, pasensya na. 855 01:03:03,666 --> 01:03:05,208 Patahimikin mo muna? 856 01:03:05,291 --> 01:03:08,291 Boss, sorry talaga. Pakiusap? 857 01:03:10,166 --> 01:03:11,333 Boss, pasensya na. 858 01:03:12,375 --> 01:03:14,250 Tumingin sa sapatos. 859 01:03:14,333 --> 01:03:15,875 Guys, huminahon ka ha? 860 01:03:16,708 --> 01:03:18,916 Big Joe, pasensya na. 861 01:03:19,458 --> 01:03:20,875 Pakiusap boss, pasensya na. 862 01:03:20,958 --> 01:03:22,833 Ang matandang iyon ay si Big Joe? 863 01:03:22,916 --> 01:03:25,708 Kung wala pa ang lahat, tapos wala pa lahat, Rambo. 864 01:03:25,791 --> 01:03:27,875 Ako na ang bahala, boss. I swear. 865 01:03:28,458 --> 01:03:30,416 Binabawi ko ang mga sinabi ko na may lasa siya. 866 01:03:31,541 --> 01:03:33,541 Kailangan ba talaga niyang magbihis ng malakas? 867 01:03:33,625 --> 01:03:37,250 Gusto na talaga kitang crush 868 01:03:37,333 --> 01:03:39,333 kung hindi dahil sa pares ng sapatos na ito. 869 01:03:39,958 --> 01:03:43,166 -Ang ganda talaga ng sapatos mo boss. -Mabait sila. 870 01:03:46,500 --> 01:03:48,958 Alam mo ba kung gaano kahirap 871 01:03:49,541 --> 01:03:51,291 para makuha ko ang pares na ito? 872 01:03:52,500 --> 01:03:56,500 Noong araw na sila ay pinalaya, Kinailangan kong gumising ng 5 a.m. 873 01:03:57,375 --> 01:03:58,625 Pero hindi ko pa rin sila makuha. 874 01:03:59,458 --> 01:04:00,416 Nung nalaman ko 875 01:04:01,541 --> 01:04:03,291 na mayroon lamang limang pares sa Thailand, 876 01:04:04,666 --> 01:04:06,375 Nag-DM ako sa bawat tao. 877 01:04:06,458 --> 01:04:09,750 Damn it. Si James Ji lang ang sumagot. 878 01:04:10,500 --> 01:04:11,750 kinailangan kong manood 879 01:04:12,333 --> 01:04:15,875 bawat episode ng kanyang serye 880 01:04:16,458 --> 01:04:17,958 para makausap siya. 881 01:04:18,625 --> 01:04:19,916 At alam mo kung ano pa? 882 01:04:20,791 --> 01:04:22,291 Ano ba talaga ang pinakamasakit? 883 01:04:25,916 --> 01:04:30,083 Sinundan ko siya sa IG niya at hindi niya ako sinundan! 884 01:04:30,166 --> 01:04:33,750 nilagay ko pa siya sa aking Close Friends list, damn it! 885 01:04:34,625 --> 01:04:37,208 Hindi mo na ba pinapahalagahan ang iyong sapatos? 886 01:04:39,125 --> 01:04:40,916 Nakakuha ako ng ebidensya kay Big Joe! 887 01:04:46,416 --> 01:04:48,666 Si Big Joe ba yun? 888 01:04:48,750 --> 01:04:50,458 Oo tama ka. 889 01:04:51,250 --> 01:04:53,250 hulihin siya ngayon! Kaso sarado. 890 01:04:54,750 --> 01:04:58,250 Niresolba lang nito ang kaso ng hit-and-run. 891 01:04:59,041 --> 01:05:01,583 Pero kung huhulihin natin siya ngayon, 892 01:05:01,666 --> 01:05:04,500 makakaapekto rin ito sa kaso ng iligal na droga. 893 01:05:04,583 --> 01:05:05,708 tama yan. 894 01:05:05,791 --> 01:05:07,541 Napaka-influential talaga ni Joe. 895 01:05:08,166 --> 01:05:10,208 Isang kaso na ito maliit hindi siya makukulong. 896 01:05:10,291 --> 01:05:11,458 Jeez! 897 01:05:11,541 --> 01:05:13,750 Pinatay niya ako sa malamig na dugo. galit na galit ako! 898 01:05:15,541 --> 01:05:17,958 Alam kong sasabihin mo iyan, Inspector. 899 01:05:18,708 --> 01:05:21,750 Kaya lang may secret clip ako para ipakita din sayo. 900 01:05:25,375 --> 01:05:27,041 “Sabi mo, isa lang baggie? 901 01:05:27,125 --> 01:05:28,833 Isang bag lang? 902 01:05:28,916 --> 01:05:34,041 patay ka! 903 01:05:34,125 --> 01:05:36,000 Ikaw ay patay na karne!" 904 01:05:36,791 --> 01:05:38,000 "Pasensya na po boss. 905 01:05:38,083 --> 01:05:39,458 Sorry talaga sir." 906 01:05:42,875 --> 01:05:45,875 "Joke ba ako sayo? 907 01:05:45,958 --> 01:05:47,916 Dead meat ka! 908 01:05:50,083 --> 01:05:51,833 Ikaw ay patay na karne!" 909 01:05:51,916 --> 01:05:53,666 "Boss, pasensya na." 910 01:05:53,750 --> 01:05:55,000 "Itulak mo siya pababa!" 911 01:06:00,875 --> 01:06:02,375 "Boss, sorry talaga!" 912 01:06:02,458 --> 01:06:03,750 "Itulak mo ulit siya pababa!" 913 01:06:07,083 --> 01:06:10,250 Noong nakaraang linggo, nahulog ako sa kanal 914 01:06:10,916 --> 01:06:12,666 at sinira ang phone ko. 915 01:06:13,333 --> 01:06:15,833 Namalayan ko na lang na walang tunog pagkatapos kong i-record ito. 916 01:06:17,000 --> 01:06:18,375 Hindi ko man lang napanood ang clip, 917 01:06:19,125 --> 01:06:20,250 pinapanood lang kita. 918 01:06:21,791 --> 01:06:22,791 salamat po. 919 01:06:26,041 --> 01:06:29,625 Inspector, nakuha ko talaga ang droga sa Rambo. 920 01:06:29,708 --> 01:06:32,541 Walang tunog ang clip. At sino ang nakakaalam kung nasaan ang mga gamot? 921 01:06:33,083 --> 01:06:36,250 -Walang anumang konkretong patunay. -Ano ang mali sa inyong lahat? 922 01:06:36,916 --> 01:06:39,041 Gaano karaming patunay ang kailangan mo? 923 01:06:39,125 --> 01:06:40,625 Panoorin mo ang sinasabi mo. 924 01:06:40,708 --> 01:06:41,583 Sorry, Inspector. 925 01:06:41,666 --> 01:06:43,625 Ako na ang bahala kay Menn. Menn. 926 01:06:45,291 --> 01:06:48,625 Nasabi ko na sayo diba? Itigil na ang panggugulo sa kasong ito. 927 01:06:48,708 --> 01:06:51,875 Nakita ko pa ito ng sarili kong mga mata. At gayon pa man, walang magagawa. 928 01:06:51,958 --> 01:06:53,500 -Nakakasira ng loob. -Well, siya... 929 01:06:53,583 --> 01:06:55,833 Narinig mo ba Gumagawa na naman ng gulo si Goi. 930 01:06:56,375 --> 01:06:58,541 Itinanim niya ang kanyang impormante sa boxing camp ni Joe. 931 01:06:59,208 --> 01:07:01,208 Masisira ang plano natin dahil sa kanya. 932 01:07:01,291 --> 01:07:04,375 Paano hinayaan ng inspektor ang isang babae humawak ng isang mahalagang kaso? 933 01:07:05,208 --> 01:07:07,708 Siguro na-scale niya ang pader gamit ang kanyang mga tits. 934 01:07:07,791 --> 01:07:09,541 O dapat ba akong kumuha ng ilang mga tits? 935 01:07:10,166 --> 01:07:11,000 sanay na ako. 936 01:07:12,416 --> 01:07:14,250 Walang kwenta kung awayin sila. 937 01:07:37,500 --> 01:07:39,083 Hindi naman siguro nagugutom si Tormor. 938 01:07:45,625 --> 01:07:47,541 May nabubulok ba sa bag mo? 939 01:07:57,333 --> 01:07:58,791 Ninakaw mo ba ang mga guwantes? 940 01:08:06,458 --> 01:08:08,625 Mga boksingero mula sa buong Thailand, tinatanggap ka namin. 941 01:08:08,708 --> 01:08:10,083 Pwede ba 942 01:08:10,166 --> 01:08:12,041 na ginagamit nila ang boxing equipment palipat lipat sila 943 01:08:13,083 --> 01:08:14,166 upang itago ang isang bagay? 944 01:08:32,833 --> 01:08:34,541 Menn, kasama mo ako. 945 01:08:42,416 --> 01:08:45,958 THOSCHAI GYM 946 01:08:46,625 --> 01:08:47,500 Block! 947 01:08:48,958 --> 01:08:52,000 Coast guard sa lahat ng mangingisda. Walang mga bangka na pinapayagang umalis sa baybayin. 948 01:08:52,875 --> 01:08:54,416 Ulitin. Huwag umalis sa baybayin. 949 01:08:56,041 --> 01:08:58,666 Ang sirena ay nawala upang saklawin ang lugar. 950 01:08:58,750 --> 01:09:00,125 Hey, guys. 951 01:09:01,500 --> 01:09:03,916 Mayroon ka bang ilang oras na natitira? 952 01:09:09,083 --> 01:09:12,375 Punan ang survey na ito para sa akin, maganda please? 953 01:09:12,458 --> 01:09:16,666 Mukhang masarap yan. Wala pa akong makain. 954 01:09:16,750 --> 01:09:18,791 Salamat po. 955 01:09:22,583 --> 01:09:24,208 Ang init. 956 01:09:24,833 --> 01:09:26,541 Sobrang init. 957 01:09:32,750 --> 01:09:35,791 Anong meron sa boses niya? Sinapian ba siya ni Annabelle o ano? 958 01:09:35,875 --> 01:09:37,625 Ang oras ay ticking. Ako na mismo ang magsusuri. 959 01:09:38,791 --> 01:09:40,333 Nagsisimula na itong uminit. 960 01:09:41,250 --> 01:09:43,625 Ano ang dapat kong gawin? 961 01:09:51,333 --> 01:09:53,958 Ibinuhos mo ba ang lahat sa iyong sarili? 962 01:09:54,041 --> 01:09:56,250 Wag ka lang titigan mahal. 963 01:09:56,333 --> 01:09:57,333 Tingnan mo. 964 01:09:58,416 --> 01:10:02,041 Pwede ba punan ang form dito mismo? 965 01:10:02,125 --> 01:10:05,875 Nga pala, ang daming tao nasa kampo? 966 01:10:05,958 --> 01:10:07,125 Trenta, mahal. 967 01:10:07,208 --> 01:10:09,291 Tatlumpung mackerel. 968 01:10:10,250 --> 01:10:12,708 -Nasa ang boss? -Oo naman. 969 01:10:12,791 --> 01:10:14,750 Dadalhin kita sa kanya at ibibigay. 970 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Nasa loob si Big Joe. Ulitin, Big Joe. Bawat unit, ready. 971 01:10:17,625 --> 01:10:20,583 Kukumpletuhin mo ba ang survey na ito para sa akin? 972 01:10:20,666 --> 01:10:22,458 Ngunit bago ka magsimula, 973 01:10:23,833 --> 01:10:25,375 single ka ba 974 01:10:25,458 --> 01:10:27,958 Inspector, may kakaiba. 975 01:10:37,500 --> 01:10:40,583 Menn, nahuli sila ng hangin! Sa loob, inililipat nila ang itago! 976 01:10:46,375 --> 01:10:47,708 Goi! 977 01:10:49,291 --> 01:10:50,333 Goi! 978 01:10:57,041 --> 01:10:58,708 Goi, nandito ako para tumulong! 979 01:10:59,458 --> 01:11:00,791 Naglalabas lang siya ng panulat! 980 01:11:03,625 --> 01:11:05,416 Isang panulat? 981 01:11:05,500 --> 01:11:07,583 Ginulo na naman ni Menn. 982 01:11:07,666 --> 01:11:09,166 Bawat unit, charge! 983 01:11:13,416 --> 01:11:14,250 Lumuhod ka! 984 01:11:16,041 --> 01:11:18,625 Maaliwalas. Ipasa ang bayad! 985 01:11:23,000 --> 01:11:24,083 Ipasa ang bayad! 986 01:11:28,833 --> 01:11:29,958 Maligayang pagdating! 987 01:11:33,208 --> 01:11:36,875 Ang dami nyo. Inspector Chuch, gusto mo bang sumama sa amin? 988 01:11:36,958 --> 01:11:39,333 Katatapos lang ng baboy. Pakiusap. 989 01:11:40,250 --> 01:11:42,541 -Natapos na ang oras para kumain, Joe. -Bumangon ka! 990 01:11:42,625 --> 01:11:44,750 Pinaghihinalaan mo pa ba ako? 991 01:11:44,833 --> 01:11:47,666 At anong mga kaso ang pag-aresto mo sa akin? 992 01:11:48,625 --> 01:11:50,041 Mayroon kaming lahat ng patunay. 993 01:11:50,625 --> 01:11:52,458 Hindi mo magagawang pumiglas ang iyong paraan sa oras na ito. 994 01:11:52,541 --> 01:11:54,250 Dalhin dito ang lahat ng guwantes at sandbag. 995 01:11:55,666 --> 01:11:56,958 Nandito na silang lahat sir. 996 01:12:10,208 --> 01:12:11,625 Nasaan ang mga gamot? 997 01:12:11,708 --> 01:12:13,083 Yan ang linya ko! 998 01:12:14,166 --> 01:12:16,625 Sinira mo ang gamit ko. 999 01:12:17,833 --> 01:12:19,416 Ano ang gagamitin natin sa pagsasanay ngayon? 1000 01:12:19,500 --> 01:12:22,875 -Paano ito posible? - Kailangan mong magbayad para dito. 1001 01:12:33,166 --> 01:12:35,458 Ipaliwanag itong puting pulbos! 1002 01:12:36,083 --> 01:12:37,791 Ito ay harina! 1003 01:12:40,750 --> 01:12:42,041 doon mismo? Flour my ass! 1004 01:12:42,125 --> 01:12:43,458 Ito ay harina 1005 01:12:44,000 --> 01:12:45,083 ginagamit sa pag-atsara ng baboy. 1006 01:12:49,166 --> 01:12:52,750 Ang mga bahagi ng loin ay hindi mataba. Mahirap kapag inihaw mo sila. 1007 01:12:52,833 --> 01:12:55,625 Dahil ang kahalumigmigan ay tumagos ng karne. 1008 01:12:55,708 --> 01:12:59,166 Ang pagtatakip nito sa gawgaw ay nakakatulong, isang madaling hack 1009 01:12:59,250 --> 01:13:03,875 na tumutulong na panatilihing basa at malambot ang baboy. 1010 01:13:03,958 --> 01:13:06,875 Kapag kinain mo ito, ito ay banal! 1011 01:13:09,208 --> 01:13:10,875 Malambot talaga ang baboy. 1012 01:13:10,958 --> 01:13:12,041 Matoom! 1013 01:13:16,958 --> 01:13:18,625 Hinanap namin kung saan-saan, ngunit walang nahanap. 1014 01:13:18,708 --> 01:13:25,125 Kaya, Inspector, hinuhuli mo ba ako para sa pagkakaroon ng harina para i-marinate ang baboy? 1015 01:13:27,666 --> 01:13:29,416 Pagmamay-ari ng harina? 1016 01:13:29,500 --> 01:13:30,875 Ano ang iniisip nila? 1017 01:13:40,583 --> 01:13:43,500 Paano sila naging hangin ng mga bagay-bagay? O may nunal? 1018 01:13:43,583 --> 01:13:46,250 Itigil ang pagsisi sa lahat ng iba pa maliban sa sarili mo! 1019 01:13:46,333 --> 01:13:48,333 At huwag mo na akong hayaang makita muli ang iyong mukha. 1020 01:13:49,333 --> 01:13:50,291 Ikaw naman, Goi, 1021 01:13:50,375 --> 01:13:53,375 kung gagamitin mo siya bilang isang impormante muli, mahihirapan ka. 1022 01:13:54,000 --> 01:13:55,791 Mabuti ang ginawa mo, magandang nakaupo sa opisina. 1023 01:13:57,166 --> 01:13:58,166 Ano ba, Inspector? 1024 01:13:58,916 --> 01:14:01,000 Kasalanan ko to. Paano mo siya masisisi? 1025 01:14:01,083 --> 01:14:02,250 Pigilan mo ba, Menn? 1026 01:14:04,291 --> 01:14:05,708 Ito ay hindi sapat na masama, hindi ba? 1027 01:14:28,666 --> 01:14:29,666 Sinabi ni Din. 1028 01:15:00,125 --> 01:15:01,625 Anong ginagawa ni Din doon? 1029 01:15:08,916 --> 01:15:10,583 Gutom na si Tormor. 1030 01:15:17,958 --> 01:15:20,375 Alam kong sawa ka na sa sitwasyon mo. 1031 01:15:20,916 --> 01:15:24,208 ngunit mangyaring itigil ang pag-iisip tungkol sa iyong sarili at magpakita ng ilang interes sa iba. 1032 01:15:33,958 --> 01:15:35,125 Anong meron sa ugali? 1033 01:15:36,916 --> 01:15:38,000 May itatanong ako sayo. 1034 01:15:38,541 --> 01:15:40,000 Lahat ng ginagawa ko, 1035 01:15:40,750 --> 01:15:42,291 meron ba nito para sa akin? 1036 01:15:43,458 --> 01:15:45,375 Ang maldita na asong ito ay hindi rin akin. 1037 01:15:47,583 --> 01:15:50,125 Sinubukan kong tingnan ang lahat para sa taong pumatay sayo. 1038 01:15:50,208 --> 01:15:51,750 Subukan mong magpasalamat, pwede ba? 1039 01:15:52,458 --> 01:15:53,750 Halika na. 1040 01:15:54,458 --> 01:15:55,958 Marunong ka talagang kumuha ng credit. 1041 01:15:56,541 --> 01:15:59,291 Anong ginagawa mo dito, hindi ba para paalisin ako? 1042 01:15:59,375 --> 01:16:00,625 tama yan! 1043 01:16:01,250 --> 01:16:03,333 At bakit hindi ka pa umaalis? 1044 01:16:04,375 --> 01:16:06,333 Simula nang ikasal kita, 1045 01:16:06,416 --> 01:16:09,000 napuno na ang buhay ko may kasama pang kamalasan. 1046 01:16:09,083 --> 01:16:11,791 Ang lahat ng ginagawa mo ay sisihin ako. Sinusubukan kong tulungan ka, hindi ba? 1047 01:16:11,875 --> 01:16:14,750 Nang pumasok ka sa kampo, bakit hindi ka naging mas observant? 1048 01:16:15,333 --> 01:16:18,708 Binuksan mo pa ba ang iyong mga mata upang makita kung saan nila itinago ang mga gamot? 1049 01:16:19,708 --> 01:16:21,166 I bet busy ka sa pag-check out ng muscles. 1050 01:16:22,541 --> 01:16:26,083 Bilang isang machong lalaki, lahat ng ginagawa mo ay nagpapababa ng iba! 1051 01:16:26,166 --> 01:16:29,708 Ang sinasabi mo lang ay "macho man." Kumusta ang alinman sa iyong pag-aalala? 1052 01:16:30,291 --> 01:16:31,250 Oo, ganap! 1053 01:16:32,000 --> 01:16:33,125 Kaya confident! 1054 01:16:34,250 --> 01:16:36,333 Sa tingin mo umiikot ang mundo sa iyo? 1055 01:16:36,416 --> 01:16:39,000 Kita mo? Mababa din ang tingin mo sa akin. 1056 01:16:39,583 --> 01:16:41,625 Subukang tingnan ang iyong sarili sa pagkakamali. 1057 01:16:41,708 --> 01:16:42,791 Salamin! 1058 01:16:43,791 --> 01:16:46,708 Gusto mo talagang pasabugin kita? Sige! 1059 01:16:46,791 --> 01:16:49,750 Akala mo gusto ng mga babae na protektahan mo sila. 1060 01:16:49,833 --> 01:16:52,000 Pero sa totoo lang gusto mo lang magmukhang cool. 1061 01:16:52,083 --> 01:16:53,458 Ginulo mo ang bawat bagay. 1062 01:16:53,541 --> 01:16:54,875 Kapag nagkamali ka, 1063 01:16:54,958 --> 01:16:58,083 magagalit ka at magagalit para pagtakpan ito! 1064 01:16:58,166 --> 01:16:59,958 Sisihin mo ito at iyon. 1065 01:17:00,041 --> 01:17:02,375 -Sisihin ang lahat maliban sa iyong sarili! -Oo naman! 1066 01:17:02,458 --> 01:17:04,250 Napakadivine mo. 1067 01:17:04,333 --> 01:17:06,875 Mahalin ang planeta, mahalin ang mga hayop, 1068 01:17:07,500 --> 01:17:10,666 ipaglaban ang pagkakapantay-pantay, gustong kilalanin. 1069 01:17:11,208 --> 01:17:12,333 Paano nangyari iyon? 1070 01:17:12,416 --> 01:17:14,333 Boyfriend mo? Tatay mo? 1071 01:17:15,041 --> 01:17:17,083 Hindi mo man lang makuhang tanggapin ka nila. 1072 01:17:17,166 --> 01:17:18,500 Ikaw ang may problema! 1073 01:17:22,041 --> 01:17:23,625 To top that off, bobo ka! 1074 01:17:23,708 --> 01:17:25,208 Paano mo mamahalin ang isang nagbebenta ng droga? 1075 01:17:25,291 --> 01:17:26,916 Hindi naman ganyan si Din! 1076 01:17:28,666 --> 01:17:32,208 Menn, ang iyong kaluluwa ay bulok, bulok din ang underwear mo. 1077 01:17:39,291 --> 01:17:40,208 anong ginagawa mo 1078 01:17:42,625 --> 01:17:44,208 Mahal na mahal mo talaga yung ex mo no? 1079 01:17:44,916 --> 01:17:47,666 Pagkatapos ay mabuhay kasama siya. Ako na mismo ang magdadala sayo doon. 1080 01:17:47,750 --> 01:17:48,791 Menn, tumigil ka! 1081 01:17:52,791 --> 01:17:55,416 Menn, ikaw ang may problema. Mayroon kang isang maliit na titi! 1082 01:17:55,500 --> 01:17:57,125 Itigil ang instant na ito! 1083 01:17:57,208 --> 01:17:58,708 Hindi ako maliit, alam mo. 1084 01:17:58,791 --> 01:18:00,625 -Nakita mo na ito dati. - Maliit! 1085 01:18:06,791 --> 01:18:08,125 Ang ating viral celeb. 1086 01:18:08,875 --> 01:18:10,541 Ex mo yun diba? 1087 01:18:11,916 --> 01:18:15,333 Ibinaba ko na siya sayo. Nakatayo siya dito. 1088 01:18:15,416 --> 01:18:17,708 Nakasuot siya ng maingay na pink na damit. 1089 01:18:17,791 --> 01:18:20,666 Simula ng mamatay siya, naisip mo na ba siya? 1090 01:18:21,333 --> 01:18:22,666 Anong klaseng kalokohan ito? 1091 01:18:22,750 --> 01:18:25,000 Isa ka bang pekeng shaman o ano? 1092 01:18:26,166 --> 01:18:28,250 Mahal, sino nandyan? 1093 01:18:29,041 --> 01:18:32,250 Ang hubad na lalaki mula sa clip. Who knows kung ano ang gusto niya. 1094 01:18:32,333 --> 01:18:33,416 Hoy! 1095 01:18:34,291 --> 01:18:36,041 Anong team ka? Lalaki o babae? 1096 01:18:36,958 --> 01:18:40,416 Nandiyan sina Titi at Rambo, tapos yung lalaki nung isang araw. 1097 01:18:40,500 --> 01:18:42,916 -Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? -Ang buff guy na naghuhubad 1098 01:18:43,000 --> 01:18:44,583 sa kwarto mo noong isang araw. 1099 01:18:45,583 --> 01:18:48,500 Rambo? Palagi siyang nandito nanghihiram ng damit. 1100 01:18:48,583 --> 01:18:50,541 Nag-drug drop siya sa gay bar. 1101 01:18:51,791 --> 01:18:53,541 Ang aking tao ay tuwid na parang palaso. 1102 01:18:54,125 --> 01:18:56,541 -Mahal, lasing ka. Pumasok ka sa loob. -Hindi ako lasing. 1103 01:18:56,625 --> 01:18:59,375 Ang sungit mo talaga. Scram! 1104 01:19:00,791 --> 01:19:02,375 Mahal, pumasok ka na sa loob. 1105 01:19:02,458 --> 01:19:04,750 Hindi ako lasing. 1106 01:19:04,833 --> 01:19:06,250 Oras na para umalis ka. 1107 01:19:07,125 --> 01:19:08,125 Maghintay ka! 1108 01:19:10,250 --> 01:19:11,958 Bakit ka umiiyak? 1109 01:19:12,708 --> 01:19:13,583 Tumigil ka sa pagtulak ng pinto! 1110 01:19:13,666 --> 01:19:16,083 Angkinin mo lang ako. Linawin natin ang mga bagay-bagay. 1111 01:19:16,166 --> 01:19:17,708 Itanong mo lang kung ano ang gusto mo. 1112 01:19:18,416 --> 01:19:19,250 Bilisan mo! 1113 01:19:19,333 --> 01:19:21,708 -Sino ang kausap nitong freak? -Mabuti. 1114 01:19:22,916 --> 01:19:23,875 tatanungin ko. 1115 01:19:24,500 --> 01:19:25,375 Sinabi ni Din. 1116 01:19:26,541 --> 01:19:29,583 Habang tayo ay magkasama, ano bang nagawa kong mali? 1117 01:19:31,500 --> 01:19:32,750 Nagtatanong si Titi... 1118 01:19:33,333 --> 01:19:36,166 Ano ba ang tanong mo? Ang tanga mo talaga! 1119 01:19:36,750 --> 01:19:40,208 Yung parehong talo at isang douchebag ang shithole na ito! 1120 01:19:40,291 --> 01:19:44,083 Hoy! Ikaw at ang iyong maling akala Aswang ni Titi, umalis ka na dito! 1121 01:19:44,166 --> 01:19:45,750 Ang kargada ng tae! 1122 01:19:45,833 --> 01:19:47,041 Isang load ng tae? 1123 01:19:47,750 --> 01:19:49,708 Boyfriend mo ito. 1124 01:19:49,791 --> 01:19:51,875 Papakasalan ka niya! Ang gago mo! 1125 01:19:51,958 --> 01:19:54,750 Anong kasal? Niloloko ko lang siya! 1126 01:19:54,833 --> 01:19:58,500 Alam mo ba na natagalan para makuha ang tiwala niya na bilhan ako nitong condo? 1127 01:19:58,583 --> 01:20:00,458 Ilang taon na ako pagtitiis kasama siya? 1128 01:20:02,375 --> 01:20:03,750 Lumayo ka sa akin, scram! 1129 01:20:05,416 --> 01:20:07,083 Buksan mo ang pinto, duwag ka! 1130 01:20:07,166 --> 01:20:09,583 Hoy, gago ka! 1131 01:22:11,333 --> 01:22:13,125 Mahusay, Tormor. 1132 01:22:15,875 --> 01:22:17,375 Nandito talaga ang mama mo. 1133 01:22:18,041 --> 01:22:19,166 Tormor, woof woof. 1134 01:22:20,500 --> 01:22:24,500 Mabuting bata. Magandang trabaho. 1135 01:22:29,666 --> 01:22:30,500 anong ginagawa mo 1136 01:22:31,250 --> 01:22:32,208 Ito ay "woof woof." 1137 01:22:33,000 --> 01:22:34,041 Sinusubukan mo bang aliwin ako? 1138 01:22:47,166 --> 01:22:48,250 As if kaya ko. 1139 01:22:49,875 --> 01:22:52,875 ayos lang. Wala nang pang-aaliw. 1140 01:22:56,000 --> 01:22:57,458 Gusto ko lang humingi ng tawad. 1141 01:23:07,708 --> 01:23:09,250 Gusto ko rin humingi ng tawad. 1142 01:23:15,541 --> 01:23:17,375 Hindi naman ganoon kabulok ang puso mo. 1143 01:23:18,000 --> 01:23:19,375 Nag-e-exaggerate lang ako. 1144 01:23:25,875 --> 01:23:28,833 Sinong may pakialam sa ex mo? Siya ay isang asshole. 1145 01:23:30,041 --> 01:23:32,041 Buti na lang malaya ka sa kanya. 1146 01:23:38,291 --> 01:23:39,125 alam mo… 1147 01:23:43,125 --> 01:23:45,000 Nung naisip kong ikakasal na ako... 1148 01:23:47,458 --> 01:23:49,000 Ako ay lubos na umaasa. 1149 01:23:54,083 --> 01:23:55,750 Nakaramdam ako ng matinding kaligayahan, 1150 01:23:57,625 --> 01:23:58,916 magkaroon ng isang tao... 1151 01:24:00,291 --> 01:24:01,583 sa tabi ko magpakailanman. 1152 01:24:06,833 --> 01:24:08,000 Kung meron ako sa kanya... 1153 01:24:13,125 --> 01:24:16,041 gaano man kahirap ang buhay para sa mga taong katulad ko, 1154 01:24:18,666 --> 01:24:19,916 Handa akong lumaban. 1155 01:24:24,750 --> 01:24:26,416 Ngunit ang katotohanan ay, 1156 01:24:27,375 --> 01:24:29,000 I was delusional. 1157 01:24:33,791 --> 01:24:35,083 Hindi ka nag-ilusyon. 1158 01:24:37,458 --> 01:24:41,333 Ang gusto mo lang ay isang tao sinong magmamahal sayo ng tuluyan. 1159 01:24:43,000 --> 01:24:44,583 Lahat naman gusto niyan diba? 1160 01:24:51,208 --> 01:24:54,750 O ito ba talaga ano bang pinagkakaabalahan ko? 1161 01:24:56,166 --> 01:24:57,958 Ngunit walang paraan na ito ay magkatotoo ngayon. 1162 01:24:59,916 --> 01:25:01,208 Hindi na yata ako magre-reincarnate. 1163 01:25:01,875 --> 01:25:05,750 Maghihiganti ako. Patuloy ka sa pagmumulto sa iyo ng ganito. 1164 01:25:05,833 --> 01:25:07,125 Isang gumagala na espiritu. 1165 01:25:08,791 --> 01:25:10,166 Ayos lang kung hindi ka reincarnated. 1166 01:25:11,916 --> 01:25:14,666 Hindi mo kailangang ipanganak muli. Ako na ang bahala sa iyo. 1167 01:25:17,958 --> 01:25:20,000 Hindi kita kailangang pakainin, 1168 01:25:20,083 --> 01:25:22,875 linisin mo ang iyong dumi at umihi. 1169 01:25:23,958 --> 01:25:25,041 Mas madali kang palakihin kaysa kay Tormor. 1170 01:25:28,083 --> 01:25:30,000 May nag-upgrade ng kanilang mga kasanayan sa pag-aliw. 1171 01:25:30,916 --> 01:25:32,708 Sa aking nakaraang buhay, inampon at pinalaki mo ako. 1172 01:25:33,750 --> 01:25:34,666 Ngayon na ang turn ko. 1173 01:25:36,291 --> 01:25:37,458 Hindi mo ako kayang bantayan. 1174 01:25:38,208 --> 01:25:39,333 Bakit hindi? 1175 01:25:39,416 --> 01:25:40,583 Dahil aso kita. 1176 01:25:42,250 --> 01:25:43,125 Bang bang. 1177 01:25:57,791 --> 01:26:01,291 Tara uwi na tayo. I-on ko ang ilang porn para sa iyo. 1178 01:26:01,375 --> 01:26:04,666 Kaya't ang isang malibog na multo na tulad mo kayang baligtarin ang nakasimangot na iyon. 1179 01:26:04,750 --> 01:26:06,625 My goodness, nakakainis ka! 1180 01:26:07,708 --> 01:26:08,750 Shit! 1181 01:26:09,416 --> 01:26:10,291 ano? 1182 01:26:11,250 --> 01:26:13,250 Si Top Detective Menn ang pumalit. 1183 01:26:13,333 --> 01:26:15,916 parang alam ko kung saan itinago ni Joe ang mga paninda. 1184 01:26:17,583 --> 01:26:19,333 Alam mo ba kung saan ko tinatago dati ang porn ko 1185 01:26:19,416 --> 01:26:20,833 nung bata ako? 1186 01:26:21,750 --> 01:26:24,791 Sa mismong desktop ko. Sa labas. 1187 01:26:24,875 --> 01:26:27,375 Ang aking mga magulang ay hindi kailanman naghinala. 1188 01:26:27,458 --> 01:26:29,291 Menn, halika kumain ka na! 1189 01:26:29,375 --> 01:26:33,291 Ginagawa ko ang aking takdang-aralin... 1190 01:26:33,375 --> 01:26:34,583 Narinig mo na ba yan 1191 01:26:35,375 --> 01:26:37,750 ang pinakaligtas na lugar... 1192 01:26:38,625 --> 01:26:39,875 ay ang pinaka-delikadong lugar. 1193 01:26:41,791 --> 01:26:42,833 "Narinig mo na ba yan 1194 01:26:43,583 --> 01:26:46,958 ang pinakadelikadong lugar ay ang pinakaligtas na lugar." 1195 01:26:47,041 --> 01:26:48,250 Yun naman ang gusto mong sabihin diba? 1196 01:26:49,583 --> 01:26:52,458 Oo, ito ay ang parehong bagay. Mood spoiler! 1197 01:26:52,541 --> 01:26:54,125 THOSCHAI GYM 1198 01:26:54,208 --> 01:26:55,625 nanalo ako! 1199 01:26:56,583 --> 01:26:58,375 Teka, hintayin mo ako. 1200 01:26:58,458 --> 01:26:59,875 Handa ka na ba? 1201 01:27:08,416 --> 01:27:10,375 Ito ay dapat na hangin. 1202 01:27:21,458 --> 01:27:23,500 Sa tingin ko ang mga gamot ay dapat na narito. 1203 01:27:23,583 --> 01:27:25,041 Dahil ang pinakaligtas na lugar… 1204 01:27:26,583 --> 01:27:27,750 Ano na naman? 1205 01:27:28,541 --> 01:27:32,083 Ang pinaka-delikadong lugar ay ang pinakaligtas na lugar. 1206 01:27:32,166 --> 01:27:33,750 Nauna ang panganib. 1207 01:27:33,833 --> 01:27:36,750 -Naiintindihan mo ba, mag-aaral? -Oo, anuman. 1208 01:27:38,166 --> 01:27:39,083 Nandito na yata. 1209 01:27:42,250 --> 01:27:43,708 Noong ako ay isang punching bag ng tao, 1210 01:27:44,291 --> 01:27:45,916 pinagtatawanan ako ni coach. 1211 01:27:46,708 --> 01:27:48,625 Pero biglang nagbago ang mood niya... 1212 01:27:48,708 --> 01:27:49,791 Hey, P. Pratheep... 1213 01:27:49,875 --> 01:27:52,000 Hindi ko akalain na siya iyon nag-aalala talaga sa akin. 1214 01:27:52,083 --> 01:27:55,458 -Mag-ingat ka. -Ito ay dapat na ibang bagay. 1215 01:27:55,541 --> 01:27:57,083 Kung iisipin mo, 1216 01:27:58,041 --> 01:27:59,750 nung sinundan ko si Din... 1217 01:28:01,166 --> 01:28:03,958 May nakita akong nahulog na sigarilyo ng parehong tatak na si Din ay naninigarilyo. 1218 01:28:04,041 --> 01:28:05,583 Nawala si Din sa paligid. 1219 01:28:06,625 --> 01:28:07,833 -Menn. -Oo? 1220 01:28:08,500 --> 01:28:11,208 Sa tingin mo ba ang lubid dito mismo ay mas kupas kaysa sa iba? 1221 01:28:12,541 --> 01:28:14,500 Dito, kupas na sa magkabilang gilid. 1222 01:28:29,000 --> 01:28:30,333 Damn. 1223 01:28:34,291 --> 01:28:36,000 Silong ng parasito! 1224 01:28:47,291 --> 01:28:48,791 MENN 1225 01:28:50,625 --> 01:28:52,333 -Nasaan si Goi? -Siya ay umihi. Babalik siya. 1226 01:28:52,416 --> 01:28:53,750 nasaan ka 1227 01:28:53,833 --> 01:28:57,833 -Nasa boxing camp ako ni Joe. -Hoy, Menn. Anong ginagawa mo dyan? 1228 01:28:57,916 --> 01:28:59,875 Halika ulit? nasaan ka 1229 01:29:00,458 --> 01:29:02,000 Goi! Nakita ko ang ebidensya. 1230 01:29:02,083 --> 01:29:05,166 Nakatago ito sa isang silid sa ilalim ng lupa sa ilalim ng boxing ring. 1231 01:29:05,250 --> 01:29:08,958 Tingnan mo, ang mga guwantes at sandbag. Naka-pack na sila ng ganito. 1232 01:29:09,041 --> 01:29:10,583 Bilisan mo at arestuhin mo sila. 1233 01:29:10,666 --> 01:29:12,833 -Nahuli na namin sila. -I-double-check ito. 1234 01:29:13,375 --> 01:29:16,500 harina ba? Ayaw na naming mawalan ng mukha. 1235 01:29:28,541 --> 01:29:30,375 Bakit ang impiyerno ay sinusubukan mong kumilos cool? 1236 01:29:30,458 --> 01:29:34,166 -Gamitin mo lang ang iyong daliri. -Well, iyan ang ginagawa nila sa mga pelikula. 1237 01:29:34,250 --> 01:29:36,166 Okay ka lang, Menn? 1238 01:29:36,250 --> 01:29:37,708 okay lang ako. 1239 01:29:37,791 --> 01:29:39,041 Like hell okay ka lang. 1240 01:29:40,583 --> 01:29:44,500 Matoom, sabihin kay Inspector na magpadala ng backup. mauuna na ako. 1241 01:29:44,583 --> 01:29:47,333 Menn, huwag gawin anumang hindi makatwiran, kaibigan. 1242 01:29:53,083 --> 01:29:55,416 -Nakuha mo ba ng sobra? -Hindi! 1243 01:29:58,833 --> 01:29:59,708 Hoy! 1244 01:30:00,500 --> 01:30:02,208 -Paano ka nakapasok dito? -Din. 1245 01:30:02,291 --> 01:30:03,208 Shit, Din. 1246 01:30:03,958 --> 01:30:05,708 Ikaw na naman, ganda ng bewang? 1247 01:30:05,791 --> 01:30:07,750 Maghanda na itapon sa kulungan. 1248 01:30:07,833 --> 01:30:10,375 Ebidensya. Pula. Kamay. 1249 01:30:11,916 --> 01:30:13,583 Hindi ito ang oras para kumilos nang cool. 1250 01:30:14,375 --> 01:30:16,458 Dancer at shaman? 1251 01:30:16,541 --> 01:30:17,958 Ngayon isang impormante? 1252 01:30:19,625 --> 01:30:21,250 Action time na yata. 1253 01:30:21,958 --> 01:30:24,208 Ako... Nangungunang aso. 1254 01:30:24,291 --> 01:30:27,041 Boxer... mula sa P. Pratheep boxing camp. 1255 01:30:27,125 --> 01:30:28,416 …ng lahat ng kanilang sangay! 1256 01:30:30,166 --> 01:30:31,166 Lahat ng galaw. 1257 01:30:31,916 --> 01:30:33,083 Maliit na malambot na hiwa. 1258 01:30:33,958 --> 01:30:35,833 Walang sibol. Walang atay. 1259 01:30:36,625 --> 01:30:37,458 Magdagdag ng dugo. 1260 01:30:39,500 --> 01:30:40,500 Jeez. 1261 01:30:42,041 --> 01:30:43,083 Ang order mo ay katulad ng sa akin. 1262 01:30:52,500 --> 01:30:55,000 gising ka na ba? kamusta ka na? 1263 01:31:02,333 --> 01:31:04,916 Ano ang dapat nating gawin? Hindi kita matutulungan. 1264 01:31:05,000 --> 01:31:06,333 Humingi ka ng tulong. 1265 01:31:07,750 --> 01:31:11,333 Paano? ako'y sumisigaw, ngunit walang nakarinig sa akin. 1266 01:31:11,416 --> 01:31:12,750 -Menn. -Goi! 1267 01:31:16,125 --> 01:31:18,541 Kahit baligtad, maganda ka. 1268 01:31:20,875 --> 01:31:22,750 Goi, sa likod mo! 1269 01:31:22,833 --> 01:31:24,000 Hey. 1270 01:31:31,791 --> 01:31:33,958 huwag! 1271 01:31:52,416 --> 01:31:55,375 Sinabi sa akin ni Goi na sira ang lahat ng camera. 1272 01:32:01,291 --> 01:32:04,666 Punan ang survey, pretty please? 1273 01:32:06,125 --> 01:32:08,333 NANDITO NA ANG MGA PULIS. Itago ang mga kalakal. 1274 01:32:10,916 --> 01:32:14,000 Ang mga pulis ay hindi ang may mga impormante lang! 1275 01:32:17,791 --> 01:32:20,083 -Muntik na kitang makuha sa mga bola, hindi ba? -Mga lalaki. 1276 01:32:20,166 --> 01:32:24,000 Goi, tanggalin mo siya bago lumitaw ang mga pulis. 1277 01:32:25,000 --> 01:32:27,000 Kukunin ko ang pera sa safe. 1278 01:32:28,041 --> 01:32:31,291 1279 01:32:33,791 --> 01:32:34,791 Tara na. 1280 01:32:41,625 --> 01:32:44,416 Tumigil ka! Ito ang pulis! Ibaba ang iyong mga armas! 1281 01:32:50,375 --> 01:32:51,500 Inspektor. 1282 01:32:52,166 --> 01:32:53,791 Kung ako ay mamatay sa linya ng tungkulin, 1283 01:32:54,916 --> 01:32:57,458 Gusto kong malaman mo, at least... 1284 01:32:59,166 --> 01:33:00,041 na ako… 1285 01:33:01,500 --> 01:33:02,708 bakla ako! 1286 01:33:04,625 --> 01:33:05,541 Okay. 1287 01:33:07,750 --> 01:33:09,041 Hindi ka ba nagtataka? 1288 01:33:09,791 --> 01:33:11,500 Alam na ng buong unit mula sa unang araw. 1289 01:33:11,583 --> 01:33:13,500 Nagdala ka ng isang Elsa lunch box sa trabaho. 1290 01:33:14,583 --> 01:33:17,875 At yung pink Snow White tumbler din. 1291 01:33:41,333 --> 01:33:42,541 Mabilis! Sundan si Matoom! 1292 01:33:44,666 --> 01:33:46,125 Ang lakas ni Elsa. 1293 01:33:49,375 --> 01:33:50,416 Bakit, Goi? 1294 01:33:52,333 --> 01:33:53,916 Ayaw mo bang isara ang kasong ito? 1295 01:33:55,083 --> 01:33:56,583 Ito na ang iyong pagkakataon. 1296 01:33:57,500 --> 01:33:58,500 Akala mo ba talaga 1297 01:33:59,750 --> 01:34:01,333 kung mahuli ko si Joe, 1298 01:34:02,291 --> 01:34:03,916 Magkakaroon ba ako ng magandang kinabukasan? 1299 01:34:05,250 --> 01:34:06,958 Wala kang pakialam sa mga taong iyon. 1300 01:34:08,125 --> 01:34:10,333 At least nasa iyo ako na laging hahanga sa iyo. 1301 01:34:10,416 --> 01:34:11,583 alam mo ba… 1302 01:34:13,125 --> 01:34:15,875 Kailangan kong magtrabaho ng dalawa hanggang tatlong beses mas mahirap kaysa sa iba 1303 01:34:17,333 --> 01:34:20,458 bago nila ako bigyan ng assignment tulad ng ibang pulis? 1304 01:34:24,583 --> 01:34:25,708 Para lang sa mga tao… 1305 01:34:27,791 --> 01:34:30,250 to claim ginamit ko ang tits ko para umakyat sa hagdan! 1306 01:34:30,791 --> 01:34:31,791 Bakit sa tingin mo? 1307 01:34:32,750 --> 01:34:34,000 Bakit? 1308 01:34:45,708 --> 01:34:46,833 biro ko. 1309 01:34:48,791 --> 01:34:50,458 Menn, ang drama mo. 1310 01:34:53,333 --> 01:34:54,583 May sasabihin ako sa iyo. 1311 01:34:55,583 --> 01:34:58,416 Ginagawa ko ang lahat ng ito para sa pera. 1312 01:34:59,833 --> 01:35:01,541 Lagi kong susundin ang pera. 1313 01:35:02,208 --> 01:35:04,291 At kahit na mahuli mo si Big Joe, 1314 01:35:05,875 --> 01:35:07,416 hindi ka magiging pulis. 1315 01:35:09,791 --> 01:35:11,375 Paumanhin sa pagsasama sa iyo nang napakatagal. 1316 01:35:13,208 --> 01:35:16,041 Sa mundong ito, walang kahit saan 1317 01:35:18,000 --> 01:35:20,833 na hahayaan ang mga kriminal na maging pulis. 1318 01:35:27,791 --> 01:35:29,750 Ngunit ang mga pulis ay maaaring maging mga kriminal, tama ba? 1319 01:35:37,625 --> 01:35:38,458 Hey. 1320 01:35:39,500 --> 01:35:40,666 Hindi mo pa ba siya inaalagaan? 1321 01:35:41,041 --> 01:35:42,000 anong ginagawa mo 1322 01:35:53,208 --> 01:35:55,291 Itago natin siya bilang bihag. 1323 01:35:59,625 --> 01:36:00,541 Goi! 1324 01:36:00,625 --> 01:36:03,500 Ikaw ay nag-aalangan, Hindi na kita kayang itago. 1325 01:36:04,250 --> 01:36:07,208 1326 01:36:07,291 --> 01:36:09,166 Goi. Goi. 1327 01:36:09,916 --> 01:36:11,750 Nasa likod ang getaway car, boss. 1328 01:36:14,291 --> 01:36:15,666 Ngayon ay iyong turn. 1329 01:36:20,791 --> 01:36:22,750 Wag mong barilin ang hubby ko! 1330 01:36:25,041 --> 01:36:28,083 -Hey, boss. -Boss. 1331 01:36:28,166 --> 01:36:30,083 Boss. 1332 01:36:43,791 --> 01:36:45,833 This guy is my hubby. 1333 01:36:45,916 --> 01:36:47,041 ano? 1334 01:36:47,666 --> 01:36:48,833 Boss, mahilig ka ba sa mga lalaki? 1335 01:36:48,916 --> 01:36:50,125 Well, medyo. 1336 01:36:51,416 --> 01:36:54,500 Ang pag-ibig ay hindi nagtatangi ng kasarian. 1337 01:36:57,583 --> 01:36:58,500 tapos… 1338 01:36:59,958 --> 01:37:01,958 hindi na natin kailangang itago pa. 1339 01:37:04,791 --> 01:37:05,958 Uy, boss. 1340 01:37:06,541 --> 01:37:07,458 baliw ka ba 1341 01:37:13,166 --> 01:37:14,625 baliw? 1342 01:37:15,166 --> 01:37:16,333 pasensya na ha? 1343 01:37:16,916 --> 01:37:18,875 Ang dumi mo sa mundo! Manloloko ka! 1344 01:37:18,958 --> 01:37:21,000 Makasarili bastard! 1345 01:37:21,833 --> 01:37:24,833 Binili kita ng condo, 1346 01:37:24,916 --> 01:37:26,958 isang kotse, at isang telepono. 1347 01:37:28,333 --> 01:37:31,666 Pinaalis ko pa ang buhok ko sa puwitan dahil kinasusuklaman mo ito. 1348 01:37:31,750 --> 01:37:33,833 Huwag kang maglakas-loob na tanggalin ito. gusto ko ito. 1349 01:37:34,583 --> 01:37:39,250 Ginamit mo ang aking pag-ibig bilang kasangkapan para kumita ng pera! 1350 01:37:40,916 --> 01:37:42,375 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? 1351 01:37:51,041 --> 01:37:52,541 I-freeze! 1352 01:37:53,666 --> 01:37:56,125 Ay hindi! Mga baril! Mga pulis! 1353 01:37:56,208 --> 01:37:57,416 Ibaba mo ang iyong mga armas. 1354 01:37:58,375 --> 01:38:00,291 What the hell? 1355 01:38:00,375 --> 01:38:02,916 Bilisan mo at tulungan mo sila. 1356 01:38:03,958 --> 01:38:04,916 Huminahon ka. 1357 01:38:05,000 --> 01:38:07,166 Sabi ko, ibaba mo lahat ng armas mo. 1358 01:38:07,250 --> 01:38:09,083 Maghintay ka. Magkampi tayo. 1359 01:38:11,500 --> 01:38:13,250 Seryoso? 1360 01:38:17,583 --> 01:38:19,125 Nakapatay ako ng tao! 1361 01:38:19,208 --> 01:38:22,125 Nakapatay ako ng tao! 1362 01:38:28,750 --> 01:38:31,833 Paano niya nagawang patayin ang isa sa kanyang mga tauhan? 1363 01:38:32,666 --> 01:38:34,333 Ihagis mo lahat ng baril mo. 1364 01:38:36,541 --> 01:38:40,208 Sinabi ko bang itaas mo ang iyong baril? Sabi ko, ibagsak mo sila! 1365 01:38:40,291 --> 01:38:41,375 Sorry po sir! 1366 01:38:44,125 --> 01:38:47,125 -Boss! -Boss! 1367 01:38:48,583 --> 01:38:51,083 Serves you right para sa pagpatay sa akin! 1368 01:38:51,166 --> 01:38:52,000 Goi. 1369 01:38:53,291 --> 01:38:54,250 Goi, pwede ka bang bumangon? 1370 01:38:54,333 --> 01:38:56,333 Hoy! Ibaba mo lahat ng armas mo. 1371 01:38:56,916 --> 01:38:59,583 Yan lang ba ang phrase na masasabi niyo guys? 1372 01:39:00,291 --> 01:39:01,791 Hell no! 1373 01:39:19,000 --> 01:39:20,000 Mag-ingat ka, Goi. 1374 01:39:22,833 --> 01:39:24,625 -Kumusta ang pakiramdam mo? -Hoy! 1375 01:39:26,000 --> 01:39:28,041 P. Pratheep, makukuha mo! 1376 01:39:31,708 --> 01:39:33,041 Poprotektahan kita, Goi. 1377 01:39:36,125 --> 01:39:37,500 Dalhin ito sa! 1378 01:39:43,833 --> 01:39:45,250 Hindi ko ito kakayanin! 1379 01:39:53,916 --> 01:39:55,541 Sundan mo siya! 1380 01:40:01,250 --> 01:40:02,333 Bilisan mo, tumakbo ka! 1381 01:40:08,416 --> 01:40:09,250 Hoy, teka. 1382 01:40:10,375 --> 01:40:11,375 Saan sa tingin mo pupunta? 1383 01:40:14,916 --> 01:40:16,625 Sa tingin mo kaya mong itago? 1384 01:40:28,500 --> 01:40:29,708 Huwag kang mag-alala, babe. 1385 01:40:39,958 --> 01:40:41,291 Paano mo magagawa iyon? 1386 01:40:41,375 --> 01:40:42,750 Paano mo siya hinalikan? 1387 01:40:43,708 --> 01:40:45,166 Hinalikan niya muna ako. 1388 01:40:45,250 --> 01:40:47,291 Bakit ka nakapikit noon? 1389 01:40:51,541 --> 01:40:52,541 Damn it! 1390 01:40:55,416 --> 01:40:57,000 What the hell? 1391 01:41:01,625 --> 01:41:03,000 Ako ay medyo malakas, ako ba? 1392 01:41:04,708 --> 01:41:06,041 You dare punch me? 1393 01:41:21,000 --> 01:41:22,833 Itigil na ang pag-aari ng mga tao. 1394 01:41:22,916 --> 01:41:24,458 Magiging wandering spirit ka. 1395 01:41:27,500 --> 01:41:29,333 Hoy bilisan mo na siya. 1396 01:41:30,541 --> 01:41:31,458 Paano? 1397 01:41:31,541 --> 01:41:34,083 Dito, indayog mo siya. 1398 01:41:34,166 --> 01:41:36,458 I-swing ito, huwag kang mag-alala na masaktan ako. 1399 01:41:45,333 --> 01:41:46,625 Hanggang sa magkita tayo… 1400 01:41:51,416 --> 01:41:53,416 Maghintay ka. Manatili ka diyan. 1401 01:41:53,500 --> 01:41:54,833 Titingnan ko muna si Goi. 1402 01:42:07,291 --> 01:42:08,208 Goi. 1403 01:42:09,416 --> 01:42:10,416 Goi! 1404 01:42:11,875 --> 01:42:12,875 Goi. 1405 01:42:15,083 --> 01:42:16,083 Goi! 1406 01:42:24,083 --> 01:42:25,500 ano ngayon? 1407 01:42:26,333 --> 01:42:27,750 Tulungan mo munang hanapin si Goi. 1408 01:42:30,083 --> 01:42:31,708 ano bang sinasabi mo 1409 01:42:31,791 --> 01:42:32,791 hindi kita marinig. 1410 01:42:37,958 --> 01:42:39,833 Hindi ito ang oras para makipaglaro. 1411 01:42:43,875 --> 01:42:45,833 Maglalaro ba talaga tayo ng bang bang ngayon? 1412 01:42:47,541 --> 01:42:48,541 Sige. 1413 01:43:12,000 --> 01:43:13,083 nababaliw na ako. 1414 01:43:32,333 --> 01:43:33,666 Dito. 1415 01:43:34,291 --> 01:43:35,291 Menn. 1416 01:43:41,083 --> 01:43:42,250 Huwag kang mamatay, Menn. 1417 01:43:59,416 --> 01:44:03,416 THOSCHAI GYM 1418 01:44:15,583 --> 01:44:17,875 -Kumusta na siya? -Siya ay nasa kritikal na kondisyon. 1419 01:44:17,958 --> 01:44:19,208 Maraming dugo ang nawala sa kanya. 1420 01:44:19,291 --> 01:44:23,000 -Mababa ang blood pressure niya. -Ano ang trapiko? 1421 01:44:28,041 --> 01:44:29,458 hindi kita marinig. 1422 01:44:35,833 --> 01:44:37,375 Dapat sinasabi mo sa akin... 1423 01:44:39,125 --> 01:44:40,750 hindi para mamatay, I guess. 1424 01:44:44,750 --> 01:44:46,958 Paano mo mapipigilan ang mga ganyang bagay? 1425 01:44:51,000 --> 01:44:54,291 Pero kahit mamatay ako at naging multo, 1426 01:44:56,291 --> 01:44:58,083 Isasama kita. 1427 01:44:59,000 --> 01:44:59,833 Menn. 1428 01:45:01,750 --> 01:45:03,208 Sinong kausap mo? 1429 01:45:03,750 --> 01:45:05,041 Tinatakot mo ako. 1430 01:45:12,166 --> 01:45:13,833 kausap ko si… 1431 01:45:17,875 --> 01:45:19,000 asawa ko. 1432 01:45:30,291 --> 01:45:32,125 -Menn! -Menn! 1433 01:45:32,875 --> 01:45:33,916 Menn, damn it! 1434 01:45:34,000 --> 01:45:35,958 Huwag matulog! gumising ka na! 1435 01:45:37,291 --> 01:45:39,291 Mangyaring ilipat ang mga sasakyan. 1436 01:45:43,916 --> 01:45:47,416 Sabihin sa amin ang higit pa tungkol sa pagiging nagmamay-ari. 1437 01:45:47,500 --> 01:45:48,916 Ganito si DJ Jass... 1438 01:46:05,875 --> 01:46:07,666 Menn, umaandar na ang mga sasakyan ngayon. 1439 01:46:07,750 --> 01:46:09,833 Huwag ipikit ang iyong mga mata! Manatili sa akin! 1440 01:46:33,041 --> 01:46:34,333 Menn. 1441 01:46:34,416 --> 01:46:35,458 Menn! 1442 01:46:36,750 --> 01:46:37,791 Menn. 1443 01:46:38,291 --> 01:46:39,833 kamusta ka na? 1444 01:46:43,333 --> 01:46:44,833 Hindi ko akalain na magigising ka. 1445 01:46:44,916 --> 01:46:46,791 Kinain ko lahat bago pa masira. 1446 01:46:46,875 --> 01:46:51,375 Sabi ng doktor ang bala ay halos tumama sa iyong aorta. 1447 01:46:52,125 --> 01:46:54,000 Biyayaan ka ng good karma. 1448 01:46:54,708 --> 01:46:58,541 Pupunta ako sa doktor. At magsumbong din sa inspektor, okay? 1449 01:47:03,666 --> 01:47:04,916 Mamaya na kaibigan. 1450 01:47:05,000 --> 01:47:07,666 Kagabi, isang kakaibang phenomenon ang nangyari. 1451 01:47:07,750 --> 01:47:11,041 Ilang sasakyan ang nagbigay daan para sa isang ambulansya. 1452 01:47:11,125 --> 01:47:13,583 Pero sabi ng lahat ng driver nawalan sila ng malay. 1453 01:47:13,666 --> 01:47:15,625 Wala silang maalala kahit isang bagay. 1454 01:47:16,208 --> 01:47:19,833 Nang mamulat sila, nasa gilid na sila ng kalsada. 1455 01:47:19,916 --> 01:47:23,291 -Puntahan natin ang footage... -Titi. 1456 01:47:25,916 --> 01:47:27,458 Titi, magpakita ka. 1457 01:47:31,958 --> 01:47:33,291 Hindi ito nakakatawa. 1458 01:47:37,166 --> 01:47:39,083 Akala ko sinabi mo kung ikaw ay naging isang palaboy na espiritu, 1459 01:47:40,958 --> 01:47:43,208 magmumulto ka sa akin at maghiganti sa akin. 1460 01:47:44,833 --> 01:47:45,958 nasaan ka 1461 01:47:47,958 --> 01:47:49,166 Lumabas ka ha? 1462 01:48:00,583 --> 01:48:01,791 Kamusta ka na? 1463 01:48:10,666 --> 01:48:12,125 salamat po. 1464 01:48:15,541 --> 01:48:17,583 Kung hindi dahil sayo, Malamang patay na ako. 1465 01:48:30,375 --> 01:48:31,833 gising ka na ba? 1466 01:48:34,708 --> 01:48:36,583 Tumawag ang inspektor para sabihin sa akin 1467 01:48:37,750 --> 01:48:39,375 nasugatan ka 1468 01:48:39,458 --> 01:48:42,291 habang tinutulungang mahuli ang pumatay kay Titi. 1469 01:48:45,458 --> 01:48:48,125 ayos lang. humiga ka. 1470 01:48:48,208 --> 01:48:49,041 Okay. 1471 01:48:51,958 --> 01:48:53,291 Nandito ako para magpasalamat 1472 01:48:54,041 --> 01:48:56,708 para sa paghahanap ng hustisya para kay Titi. 1473 01:48:57,916 --> 01:48:59,541 Kung nandito si Titi, 1474 01:49:00,708 --> 01:49:02,708 malamang magpasalamat din siya sayo. 1475 01:49:11,791 --> 01:49:12,791 Sir. 1476 01:49:14,458 --> 01:49:16,958 Kung nagkaroon ka ng pagkakataon para makausap muli si Titi, 1477 01:49:18,333 --> 01:49:20,375 ano ang gusto mong sabihin sa kanya? 1478 01:49:21,791 --> 01:49:25,166 Huli na para magsabi ng kahit ano. 1479 01:49:25,833 --> 01:49:26,666 Sir. 1480 01:49:28,458 --> 01:49:31,916 Alam ko ang laban mo kay Titi tungkol sa pagpapakasal. 1481 01:49:35,833 --> 01:49:37,583 Noong araw na tinamaan si Titi... 1482 01:49:39,083 --> 01:49:41,000 hindi mo kaya para magpaalam sa kanya diba? 1483 01:49:47,666 --> 01:49:48,916 Sir, trust me. 1484 01:49:51,333 --> 01:49:52,791 Maririnig ka ni Titi. 1485 01:49:53,791 --> 01:49:54,750 Siguradong maririnig ka niya, sir. 1486 01:50:01,333 --> 01:50:02,958 Kung makikita ko siya ng isang beses, 1487 01:50:06,166 --> 01:50:07,416 Gusto kong sabihin sa kanya... 1488 01:50:13,625 --> 01:50:14,541 pasensya na po. 1489 01:50:18,208 --> 01:50:19,250 alam ko… 1490 01:50:20,916 --> 01:50:22,833 na ako ang pumatay kay Titi. 1491 01:50:25,583 --> 01:50:27,291 Ako ang dahilan ng pagkamatay ni Titi. 1492 01:50:27,833 --> 01:50:29,541 Magpakasal sa isang lalaki? 1493 01:50:30,625 --> 01:50:32,625 Hindi ako makakapayag sa isang bagay na hindi natural na tulad nito. 1494 01:50:32,708 --> 01:50:36,000 Kaya naman Titi ay hindi maglakas-loob na sabihin sa iyo ang tungkol dito. 1495 01:50:36,500 --> 01:50:38,875 Paano kung may mahal si Titi? 1496 01:50:38,958 --> 01:50:43,125 -Nababawasan ba nito ang pagmamahal mo kay Titi? -At ano ang iisipin ng iba, Inay? 1497 01:50:43,208 --> 01:50:47,166 Ang iniisip ng iba ay hindi kasinghalaga gaya ng iniisip ng kanyang ama. 1498 01:50:50,416 --> 01:50:52,375 Itigil ang pag-iisip tungkol sa iba. 1499 01:50:52,458 --> 01:50:54,291 Isipin ang damdamin ni Titi. 1500 01:50:55,708 --> 01:50:57,250 Kaya, naisip ko na 1501 01:50:57,333 --> 01:51:00,166 kung talagang nagpakasal siya, Hindi ko siya mapipigilan. 1502 01:51:00,708 --> 01:51:03,625 Pero at least, gusto ko para tingnan ang partner niya... 1503 01:51:03,708 --> 01:51:04,625 KWARTO NI TITI, HINDI. 2511 1504 01:51:04,708 --> 01:51:06,083 ...kung siya ay disente o hindi. 1505 01:51:11,375 --> 01:51:12,250 Tatay. 1506 01:51:13,625 --> 01:51:14,541 May sasabihin ako sayo. 1507 01:51:16,750 --> 01:51:17,750 Tungkol sa pagpapakasal, tama ba? 1508 01:51:18,833 --> 01:51:20,208 Paano mo nalaman? 1509 01:51:20,291 --> 01:51:21,375 Kung pakakasalan mo siya… 1510 01:51:23,208 --> 01:51:25,041 wag ka na ulit tumuntong sa bahay na ito. 1511 01:51:25,958 --> 01:51:27,125 hindi ako… 1512 01:51:28,583 --> 01:51:30,541 Tumigil ka! ayoko marinig! 1513 01:51:32,458 --> 01:51:33,750 Dad, alam mo ba... 1514 01:51:35,375 --> 01:51:37,625 gaano kalakas ang loob para makausap kita? 1515 01:51:37,708 --> 01:51:40,250 Pakinggan mo muna siya. 1516 01:51:40,333 --> 01:51:43,833 Ang mga taong ito ay sinungaling at manloloko lamang. 1517 01:51:43,916 --> 01:51:46,208 Ang mga taong ito? 1518 01:51:46,291 --> 01:51:48,375 Ang mga taong ito ay katulad ng iyong anak! 1519 01:51:48,458 --> 01:51:49,916 -Hindi naman sa ganoon, Titi. -So ano? 1520 01:51:50,000 --> 01:51:54,708 Kung may gusto ako sa mga lalaki, ganun ba talaga nagdudulot ng kahihiyan sa ating pamilya? 1521 01:51:54,791 --> 01:51:56,916 -Titi, makinig ka muna sa akin. -Kung gayon, ano ito? 1522 01:51:57,000 --> 01:52:00,333 -Umupo ka! - Kung nagmamalasakit ka sa iyong reputasyon, 1523 01:52:00,416 --> 01:52:02,250 -Kung gayon, nasa iyo ang lahat. -Titi! 1524 01:52:02,333 --> 01:52:04,416 -Mag-ayos ka! -Titi, umupo ka! 1525 01:52:04,500 --> 01:52:06,166 -Makinig ka sa akin! -Ikakasal na ako! 1526 01:52:07,125 --> 01:52:07,958 Titi. 1527 01:52:08,041 --> 01:52:09,208 -Titi! -Titi! 1528 01:52:12,333 --> 01:52:13,208 Titi. 1529 01:52:13,291 --> 01:52:15,541 Dapat kinausap ko siya ng maayos noong araw na iyon. 1530 01:52:17,375 --> 01:52:18,833 Pero galit na galit ako kay Din. 1531 01:52:20,875 --> 01:52:22,666 Paano niya nagawa iyon kay Titi? 1532 01:52:23,250 --> 01:52:24,750 Sigurado ka bang walang tao sa paligid? 1533 01:52:35,041 --> 01:52:37,916 Akala ko hahayaan na tayong dalawa palamig muna tayo. 1534 01:52:38,750 --> 01:52:40,458 At saka sabihin sa kanya ang totoo. 1535 01:52:42,708 --> 01:52:44,083 Pero sinong mag-aakala 1536 01:52:44,875 --> 01:52:48,291 ang araw na iyon ang huling araw ni Titi? 1537 01:52:50,500 --> 01:52:51,791 Mahirap para sa isang tao 1538 01:52:53,208 --> 01:52:54,791 mula sa aking henerasyon 1539 01:52:55,875 --> 01:52:57,458 para tanggapin... 1540 01:52:58,708 --> 01:53:00,250 na lalaki ang gusto ng anak nila. 1541 01:53:02,541 --> 01:53:04,125 Mula pa noong bata si Titi, 1542 01:53:05,000 --> 01:53:06,833 Palagi kong tinatanggihan ito. 1543 01:53:08,916 --> 01:53:10,708 Ang ginawa ko lang ay maging mahigpit sa kanya, 1544 01:53:12,750 --> 01:53:14,125 hindi maamo. 1545 01:53:15,250 --> 01:53:18,041 Inaasahan kong baguhin siya. 1546 01:53:36,833 --> 01:53:38,291 Ako ay isang kakila-kilabot na ama. 1547 01:53:41,166 --> 01:53:44,833 Isa lang itong robot na may makeup at damit. 1548 01:53:47,708 --> 01:53:49,791 Sadyang lalaki lang ang gusto niya. 1549 01:53:53,583 --> 01:53:54,875 Ano bang masama dun? 1550 01:54:03,375 --> 01:54:04,958 Pero natutuwa ako 1551 01:54:07,458 --> 01:54:09,166 na tamang tao ang pinili ni Titi. 1552 01:54:12,666 --> 01:54:14,416 Pinakasalan ka ni Titi. 1553 01:54:17,333 --> 01:54:19,625 Kahit hindi totoong kasal. 1554 01:54:21,833 --> 01:54:23,416 Pero kung nandyan pa si Titi 1555 01:54:24,458 --> 01:54:26,791 at pinakasalan ka niya, 1556 01:54:29,333 --> 01:54:30,791 Ako ang magiging host para sa iyo. 1557 01:54:50,250 --> 01:54:51,791 Hindi mo kailangang mag-alala, Ama. 1558 01:54:53,833 --> 01:54:58,375 Tingin ko alam lang ni Titi kung gaano mo siya kamahal. 1559 01:55:01,916 --> 01:55:03,500 Sa tingin ko wala siya mag-alala pa. 1560 01:55:09,875 --> 01:55:11,291 Maraming salamat, Menn. 1561 01:55:12,083 --> 01:55:13,375 salamat po. 1562 01:55:49,208 --> 01:55:50,916 Magkita-kita tayo sa aming susunod na buhay. 1563 01:55:52,500 --> 01:55:54,250 Magiging aso mo ulit ako. 1564 01:56:53,125 --> 01:56:54,916 I-freeze! Ito ang pulis. 1565 01:57:05,750 --> 01:57:06,916 Arestado ka. 1566 01:57:07,000 --> 01:57:09,500 May karapatan kang manahimik-- 1567 01:57:10,416 --> 01:57:13,000 Wala yan sa script! Nahuhuli mo lang ang masamang tao. 1568 01:57:13,083 --> 01:57:14,708 Yan ang sinasabi ng mga totoong pulis. 1569 01:57:14,791 --> 01:57:17,708 -Nagsasayang ka ng oras ko. -Maaari natin siyang i-edit. Extra lang siya. 1570 01:57:17,791 --> 01:57:20,916 Okay, next scene. Mga extra, magpahinga ka. 1571 01:57:21,583 --> 01:57:22,666 Ilipat ang camera. 1572 01:57:26,708 --> 01:57:27,750 Para sa mga lead actors yan. 1573 01:57:28,583 --> 01:57:29,958 Ito ay para sa mga extra. 1574 01:57:30,750 --> 01:57:33,208 Maghintay hanggang sa ikaw ay maging malaki, pagkatapos ay maaari kang magkaroon ng ilang. 1575 01:57:34,125 --> 01:57:34,958 Oo ma'am. 1576 01:57:35,041 --> 01:57:37,291 Damn itong mga social class. 1577 01:57:37,375 --> 01:57:38,791 Dapat ko siyang barilin. 1578 01:57:40,916 --> 01:57:42,166 Maari mong makuha ang akin. 1579 01:57:53,708 --> 01:57:55,000 Wala talagang isang strand. 1580 01:57:55,083 --> 01:57:55,916 Anong strand? 1581 01:57:58,500 --> 01:57:59,333 Ito ay wala. 1582 01:58:00,000 --> 01:58:01,291 Salamat, James Ji. 1583 01:58:08,666 --> 01:58:11,000 Mas makinis ang kanyang mga binti kaysa sa aking mukha. 1584 01:58:14,083 --> 01:58:16,833 Menn, kumusta ang shooting ng pelikula? 1585 01:58:17,541 --> 01:58:18,708 Galing, Lola. 1586 01:58:19,375 --> 01:58:21,333 Binigyan pa ako ni James Ji ng meryenda niya. 1587 01:58:21,416 --> 01:58:23,625 -Nasaan si James Ji? -Nasaan siya? 1588 01:58:23,708 --> 01:58:24,916 -Gusto kong makita ang totoong siya. -James Ji! 1589 01:58:25,000 --> 01:58:27,875 -Sabihin sa kanya na gumanap ng ilang BL roles. -Sus. 1590 01:58:28,875 --> 01:58:31,333 Dito, kausapin mo ang iyong manugang. 1591 01:58:31,416 --> 01:58:32,833 -Kumusta, Ama. -Menn. 1592 01:58:32,916 --> 01:58:35,958 May family gathering ngayong Linggo. 1593 01:58:36,041 --> 01:58:38,583 Halika at kumain ng pagkain ni Lola. 1594 01:58:38,916 --> 01:58:41,166 -Oo naman, Ama. -Mga extra, nasa set. 1595 01:58:41,250 --> 01:58:42,791 Kailangan kong pumunta ngayon. 1596 01:58:42,875 --> 01:58:44,500 Malapit na kitang makita. Kailangan kong pumunta sa set ngayon. 1597 01:58:44,583 --> 01:58:47,250 -Okay. -Paalam. 1598 01:58:47,333 --> 01:58:49,583 -Paalam. -Bye. 1599 01:58:50,166 --> 01:58:51,916 Mangyaring ilagay ang inumin dito. 1600 01:58:55,000 --> 01:58:55,833 salamat po. 1601 01:58:55,916 --> 01:58:59,708 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo. 1602 01:59:05,833 --> 01:59:06,916 salamat po. 1603 01:59:07,458 --> 01:59:09,750 Sa susunod, turuan mo akong sumayaw, okay? 1604 01:59:18,625 --> 01:59:20,583 Natamaan ba ang ulo niya sa isang bagay? 1605 01:59:21,208 --> 01:59:22,125 Tormor. 1606 01:59:22,916 --> 01:59:24,125 Bahay ni Daddy. 1607 01:59:33,083 --> 01:59:34,916 miss na miss na kita. 1608 02:01:35,375 --> 02:01:37,541 Alam kong sasabihin mo yan. 1609 02:01:38,083 --> 02:01:40,291 Kaya nga may secret clip ako para sayo. 1610 02:01:41,375 --> 02:01:42,583 Anong clip, Menn? 1611 02:01:43,750 --> 02:01:45,583 Ito ay isang clip mo. 1612 02:01:45,666 --> 02:01:47,333 Pinadala sa akin ng asawa mo. 1613 02:01:47,416 --> 02:01:48,541 Hindi ko ginawa! 1614 02:01:52,375 --> 02:01:53,875 Kaninong ideya ito? 1615 02:01:54,500 --> 02:01:57,291 Tumawag si Inspector para sabihin sa akin na nasaktan ka. 1616 02:01:57,375 --> 02:01:59,375 Sige, humiga ka. 1617 02:01:59,458 --> 02:02:00,791 Natapakan ka ba? 1618 02:02:04,416 --> 02:02:05,791 Nepo Baby! 1619 02:02:05,875 --> 02:02:07,791 Niloloko mo ba ang pangalan ng tatay ko? 1620 02:02:11,083 --> 02:02:12,750 nakalimutan ko! 1621 02:02:15,625 --> 02:02:18,375 Mukhang malakas ka at magaling kang humampas. 1622 02:02:19,666 --> 02:02:21,375 Dali, dumaan ka sa locker niya! 1623 02:02:21,458 --> 02:02:23,208 sino ka ba Bitawan mo ako! 1624 02:02:23,291 --> 02:02:24,166 Hindi pwede! 1625 02:02:24,250 --> 02:02:26,083 Alam mo ba kung sino ang tatay ko? 1626 02:02:26,166 --> 02:02:28,083 hindi ko alam! WHO? 1627 02:02:28,166 --> 02:02:29,916 -WHO? -WHO? 1628 02:02:31,458 --> 02:02:33,916 Sino ang nakakaalam kung sino sino? 1629 02:02:34,000 --> 02:02:36,791 Kung hindi siya umiwas ng tingin, ibig sabihin may gusto siya sayo. 1630 02:02:37,708 --> 02:02:38,750 Lumapit ka. 1631 02:02:38,833 --> 02:02:40,000 Mas malapit. Mas malapit. 1632 02:02:41,541 --> 02:02:42,875 Sobrang lapit niyan! 1633 02:02:42,958 --> 02:02:43,958 Okay, cut! 1634 02:02:46,916 --> 02:02:49,708 Wala. Out of character. Shit! Napunta na sa langit ang nanay mo! 1635 02:02:49,791 --> 02:02:50,708 Hindi malinaw. 1636 02:02:51,875 --> 02:02:53,416 Shit! Napunta na sa langit ang nanay mo! 1637 02:02:54,458 --> 02:02:55,375 Sa linyang ito. 1638 02:02:56,000 --> 02:02:57,375 sumuko ako. 1639 02:02:57,458 --> 02:02:58,625 Iniisip niya na kinakausap mo ang iyong sarili. 1640 02:02:58,708 --> 02:03:00,208 Nagpapractice ako ng line ko para sa isang drama. 1641 02:03:00,291 --> 02:03:01,583 Buti na lang… 1642 02:03:01,666 --> 02:03:04,625 Ako ay isang celeb. Kaibigan ko si Nadech. 1643 02:03:04,708 --> 02:03:06,625 Mahigpit kami, sabay kaming lumaki. 1644 02:03:06,708 --> 02:03:08,041 Nadech, alam mo. 1645 02:03:08,125 --> 02:03:09,500 slate! 1646 02:03:09,583 --> 02:03:10,708 Angkinin mo! 1647 02:03:11,375 --> 02:03:12,333 Boss! 1648 02:03:12,416 --> 02:03:14,500 Boss! 1649 02:03:17,791 --> 02:03:20,208 Okay, at putulin! 1650 02:03:20,291 --> 02:03:21,708 Damn nakakapagod. 1651 02:03:25,500 --> 02:03:26,791 Masakit talaga ito. 1652 02:03:30,125 --> 02:03:31,166 Ang tuhod ko! 1653 02:03:33,125 --> 02:03:34,625 Gagawin yan! 1654 02:03:34,708 --> 02:03:37,666 Talagang malalim ang focus. 1655 02:03:37,750 --> 02:03:38,833 Ang lalim talaga ha? 1656 02:03:47,333 --> 02:03:48,250 mahal ko ito. 1657 02:03:50,000 --> 02:03:51,708 Napanood na kita ng maraming beses. 1658 02:03:54,291 --> 02:03:55,625 salamat po. 1659 02:03:57,291 --> 02:03:58,708 Mag-subscribe sa aking channel. 1660 02:04:03,333 --> 02:04:06,708 kamusta kana? Mga kasanayan sa panlilinlang. 1661 02:04:06,791 --> 02:04:07,958 Mga itim na tsokolate. 1662 02:04:11,750 --> 02:04:13,500 Hindi masyadong mataas. Ibaba ang iyong kamay. 1663 02:04:13,583 --> 02:04:14,625 Pumasok ka ulit. 1664 02:04:19,458 --> 02:04:21,083 -Hindi ba't ang suntok niya? -Oo. 1665 02:04:22,625 --> 02:04:25,083 Ay naku, ano ito? Anong pervert. 1666 02:04:28,000 --> 02:04:29,250 wala akong nakikita. 1667 02:04:30,125 --> 02:04:31,875 Isang beses pa, pakiusap. Huling isa. 1668 02:04:31,958 --> 02:04:34,625 Menn, mayroon kang mga isyu. Maliit na titi. 1669 02:04:34,708 --> 02:04:36,041 Menn, tumigil ka! 1670 02:04:37,416 --> 02:04:39,083 Nang makita mo, hindi pa ito gising. 1671 02:04:39,166 --> 02:04:41,333 At ito ay malamig. 1672 02:04:41,416 --> 02:04:42,375 Saksi! 1673 02:04:44,333 --> 02:04:46,166 -Saksi. -Alam ko. Namiss ko to. 1674 02:04:48,416 --> 02:04:50,208 Anong klaseng charades yan? 1675 02:04:50,291 --> 02:04:52,125 Matanda! bumibisita! Nagche-check in! 1676 02:04:52,208 --> 02:04:54,583 -Isang elder check? -Ano ang ibig mong sabihin, elder check? 1677 02:05:00,208 --> 02:05:02,208 Nagbihis ka na parang bangkay. 1678 02:05:02,291 --> 02:05:03,208 Walang pasok. 1679 02:05:03,291 --> 02:05:05,791 Ito ang paborito kong shirt! Ito ay vintage. 1680 02:05:05,875 --> 02:05:07,000 hindi mo ba alam? 1681 02:05:16,875 --> 02:05:18,875 I-swing ito, huwag kang mag-alala sa akin. 1682 02:05:23,583 --> 02:05:25,208 nasaktan ka ba 1683 02:05:25,291 --> 02:05:27,666 pasensya na po. 1684 02:05:29,250 --> 02:05:31,125 Panatilihing maayos ang focus. 1685 02:05:31,208 --> 02:05:32,291 okay lang ako. 1686 02:05:32,916 --> 02:05:34,416 Nanginginig ang iyong mga kamay. 1687 02:05:35,125 --> 02:05:36,500 Gusto mo ng kagat? 1688 02:05:37,166 --> 02:05:39,541 Grabe naman yun. Hindi makakain ang mga multo. 1689 02:05:39,625 --> 02:05:41,833 Ikaw ay nawawala. 1690 02:05:46,666 --> 02:05:48,125 Masusuka ka ba babe? 1691 02:05:51,500 --> 02:05:55,041 -Ikaw at siya ay nagkaroon ng malalim na relasyon. -Ako ba ang kanyang asawa? 1692 02:05:55,125 --> 02:05:56,333 Bingo! 1693 02:06:01,208 --> 02:06:02,083 Ito ay harina. 1694 02:06:02,166 --> 02:06:03,666 -Flour my ass! -Flour my ass! 1695 02:06:03,750 --> 02:06:05,250 -Kaninong pwet? -Kaninong pwet? 1696 02:06:06,583 --> 02:06:08,416 Simula sa taas.